Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - 천사의 도시

천사의 도시

많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
가끔 내 생각이 나는지도
잘 지내고 있는지 궁금해
조용한 카페에서 둘이 함께
느끼던 바람은 신이 우리에게 내린 노래
커다란 도시 그곳은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 공간 같았지
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그곳에 머물고 싶어
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그 거리를 걷고 싶어
많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
나와 같은 생각하는지도
잘 지내고 있는지 궁금해
조용한 카페에서 둘이 함께
올려다본 하늘은 신의 작품을 위한 공책
화려한 도시 불빛은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 별빛 같았지
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그곳에 머물고 싶어
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그 거리를 걷고 싶어
많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
가끔 내 생각이 나는지도
잘 지내고 있는지 궁금해 많이 궁금해
조용한 카페에서 둘이 함께
느끼던 바람은 신이 우리에게 내린 노래
커다란 도시 그곳은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 공간 같았지
조용한 카페에서 둘이 함께
올려다본 하늘은 신의 작품을 위한 공책
화려한 도시 불빛은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 별빛 같았지
많이 궁금해

City of Angels

I wonder a lot,
I wonder if you're doing well,
If my thoughts cross your mind,
I wonder if you're doing well.
In a quiet cafe, just the two of us,
The wind we felt was a song sent to us by God,
A vast city, a place that felt like it
Existed just for the two of us.
Just one more time,
I want to see you,
Just one more time,
I really need to see you.
Just one more time,
I want to stay there with you,
Just one more time,
I want to see you,
Just one more time,
I really need to see you.
Just one more time,
I want to walk those streets with you.
I wonder a lot,
I wonder if you're doing well,
If you think of me like I do,
I wonder if you're doing well.
In a quiet cafe, just the two of us,
The sky we looked up at, a notebook for God's creations,
The dazzling city lights were like
Stars that existed just for us.
Just one more time,
I want to see you,
Just one more time,
I really need to see you.
Just one more time,
I want to stay there with you,
Just one more time,
I want to see you,
Just one more time,
I really need to see you.
Just one more time,
I want to walk those streets with you.
I wonder a lot,
I wonder if you're doing well,
If my thoughts cross your mind,
I wonder if you're doing well. I wonder a lot.
In a quiet cafe, just the two of us,
The wind we felt was a song sent to us by God,
A vast city, a place that felt like it
Existed just for the two of us.
In a quiet cafe, just the two of us,
The sky we looked up at, a notebook for God's creations,
The dazzling city lights were like
Stars that existed just for us.
I wonder a lot.