Текст и перевод песни Kim Sung Kyu - 천사의 도시

천사의 도시

많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
가끔 내 생각이 나는지도
잘 지내고 있는지 궁금해
조용한 카페에서 둘이 함께
느끼던 바람은 신이 우리에게 내린 노래
커다란 도시 그곳은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 공간 같았지
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그곳에 머물고 싶어
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그 거리를 걷고 싶어
많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
나와 같은 생각하는지도
잘 지내고 있는지 궁금해
조용한 카페에서 둘이 함께
올려다본 하늘은 신의 작품을 위한 공책
화려한 도시 불빛은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 별빛 같았지
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그곳에 머물고 싶어
다시 한 번만
너를 만나고 싶어
다시 한 번만
너를 꼭 보고 싶어
다시 한 번만
너와 함께 그 거리를 걷고 싶어
많이 궁금해
잘 지내고 있는지 궁금해
가끔 내 생각이 나는지도
잘 지내고 있는지 궁금해 많이 궁금해
조용한 카페에서 둘이 함께
느끼던 바람은 신이 우리에게 내린 노래
커다란 도시 그곳은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 공간 같았지
조용한 카페에서 둘이 함께
올려다본 하늘은 신의 작품을 위한 공책
화려한 도시 불빛은 마치
우리 둘만을 위해 존재하는 별빛 같았지
많이 궁금해

La ville des anges

Je me demande beaucoup de choses
Je me demande si tu vas bien
Je me demande si tu penses parfois à moi
Je me demande si tu vas bien
Dans un café tranquille, nous étions ensemble
Le vent que nous sentions était une chanson que Dieu nous a donnée
Cette grande ville, c'était comme
Un endroit qui existait uniquement pour nous deux
Une fois de plus
J'aimerais te rencontrer
Une fois de plus
J'aimerais tant te voir
Une fois de plus
J'aimerais rester là avec toi
Une fois de plus
J'aimerais te rencontrer
Une fois de plus
J'aimerais tant te voir
Une fois de plus
J'aimerais me promener dans cette rue avec toi
Je me demande beaucoup de choses
Je me demande si tu vas bien
Je me demande si tu penses comme moi
Je me demande si tu vas bien
Dans un café tranquille, nous étions ensemble
Le ciel que nous regardions était un carnet pour les œuvres de Dieu
Les lumières de la ville scintillantes étaient comme
Des étoiles qui existaient uniquement pour nous deux
Une fois de plus
J'aimerais te rencontrer
Une fois de plus
J'aimerais tant te voir
Une fois de plus
J'aimerais rester là avec toi
Une fois de plus
J'aimerais te rencontrer
Une fois de plus
J'aimerais tant te voir
Une fois de plus
J'aimerais me promener dans cette rue avec toi
Je me demande beaucoup de choses
Je me demande si tu vas bien
Je me demande si tu penses parfois à moi
Je me demande si tu vas bien Je me demande beaucoup de choses
Dans un café tranquille, nous étions ensemble
Le vent que nous sentions était une chanson que Dieu nous a donnée
Cette grande ville, c'était comme
Un endroit qui existait uniquement pour nous deux
Dans un café tranquille, nous étions ensemble
Le ciel que nous regardions était un carnet pour les œuvres de Dieu
Les lumières de la ville scintillantes étaient comme
Des étoiles qui existaient uniquement pour nous deux
Je me demande beaucoup de choses