Текст и перевод песни Kim Sung Kyu feat. 박윤하 - 답가

답가

왜 이렇게 항상 후회만
늘 똑같은 실수를 반복하는지
고맙다는 말
미안하단 말 하고 싶은데
외롭다는 말
힘들다는 말 그런 말들만
많은 게 변했고 또 변해가겠지만
널 향한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 아껴주고 네가
슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게
미안해하지 말아요
네가 있어 난 너무 행복해
사랑한단 말
지켜준단 말하지 않아도 돼
날 아끼는 맘
생각하는 맘 그걸로 충분해
시간은 흐르고 또 흘러가겠지만
널 위한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 이해하고 네가
슬퍼지려 할 땐 그땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

Réponse

Pourquoi je regrette toujours autant
Et pourquoi je répète toujours les mêmes erreurs
Je veux te dire merci
Je veux te dire que je suis désolé
Je veux te dire que je me sens seul
Je veux te dire que je suis fatigué, ces mots-là
Beaucoup de choses ont changé et continueront de changer
Mais je tiendrai ferme ce sentiment que j'ai pour toi
Je t'aimerai plus que quiconque, et si tu
Commences à te sentir triste, alors je
Te ferai sourire
Te ferai sourire
Ne t'excuse pas
Je suis tellement heureux de t'avoir
Je n'ai pas besoin que tu me dises que tu m'aimes
Je n'ai pas besoin que tu me dises que tu me protèges
Ton amour pour moi
Tes pensées pour moi, c'est suffisant
Le temps passe et continuera de passer
Mais je tiendrai ferme ce sentiment que j'ai pour toi
Je te comprendrai plus que quiconque, et si tu
Commences à te sentir triste, alors je
Te ferai sourire
Te ferai sourire