Текст и перевод песни 김태우 - Dash

Dash

벌써 며칠째야
애만 태우는 게
날 사랑한다
한 마디 말조차 하지 못한 채

용기가 없는 넌
다가오지 못하고
언제까지나
그렇게 멀리서 바라볼 거야

Woah, oh, 이젠 내가 너보다
먼저 다가갈 거야
널 사랑한다 그 말
내가 먼저 하고 말 거야

서로가 사랑인 걸
알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지
정말 답답해

답답해, 답답해
Woah, 답답해, 정말 답답해
Doo-doo-doo, yeah!
Yeah, uh

Come on bass, ooh
Alright
One, two, three

이제 와서
이런 얘길 하기가
조금은 껄끄럽고
어색하긴 하지만

사랑은 그리 쉽게 얻을 수 없어
언제까지나 이럴 순 없잖아
누가 먼저란 건
그리 중요하지 않아
짧은 생을 사랑 하나만으로
살아갈 수 있다면

너를 사랑한 후
내가 달라진 건
외롭던 나의 시간이 채워준
너의 생각들

불처럼 타오른
열정은 아니지만
깨지지 않는
사랑의 믿음이 생겨난 거야

이제 내가 너보다
먼저 다가갈 거야
널 사랑한다
그 말을 내가 먼저 하고 말 거야

서로가 사랑인 걸
알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해

Ooh, yeah, yeah!
이제 내가 너보다
먼저 다가갈 거야
널 사랑한다
그 말을 내가 먼저 하고 말 거야

서로가 사랑인 걸
알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해

왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해
널 사랑한다
사랑한단 말을 할 거야

Рывок

Сколько дней уже прошло?
Я изнываю от тоски,
"Люблю тебя" —
Эти слова никак не могу произнести.

Ты такой робкий,
Не можешь подойти.
Долго ли ещё
Будешь смотреть на меня издалека?

Woah, oh, теперь я сама
К тебе подойду.
"Люблю тебя" — эти слова
Первой скажу.

Мы оба знаем,
Что любим друг друга,
Но почему мы должны так мучиться?
Это так утомительно.

Утомительно, утомительно.
Woah, утомительно, так утомительно.
Ду-ду-ду, yeah!
Yeah, uh

Давай, бас, ooh
Хорошо
Раз, два, три

Сейчас говорить об этом
Немного неловко
И странно,
Но всё же…

Любовь так просто не получить.
Так продолжаться вечно не может.
Кто первый —
Не так уж важно.
Если можно прожить
Короткую жизнь, наполненную лишь любовью,

После того, как я полюбил тебя,
Я изменился.
Моё одиночество заполнили
Мысли о тебе.

Это не пылающая страсть,
Но нерушимая
Вера в любовь
Поселилась в моём сердце.

Теперь я сам
К тебе подойду.
"Люблю тебя" —
Эти слова я первый скажу.

Мы оба знаем,
Что любим друг друга,
Но почему мы должны так мучиться?
Это так утомительно.

Ooh, yeah, yeah!
Теперь я сам
К тебе подойду.
"Люблю тебя" —
Эти слова я первый скажу.

Мы оба знаем,
Что любим друг друга,
Но почему мы должны так мучиться?
Это так утомительно.

Почему мы должны так мучиться?
Это так утомительно.
"Люблю тебя" —
Эти слова я скажу.