Dreaming Dream - 김태우 перевод на французский

Dreaming Dream

Gaseumsoge barami bunda
Geudae moseup jiwojyeo ganda
Huhoeran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo
Nan jigeum yeogi seoitda.
Harureul beotingeon saranghaetdan geu mal ttaemune
Handareul beotingeon nalbarabodeon geu nunbitttaemune

Neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
Sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
Saranghae geu mareul jikiji motae
Neol tteonaganeun nal

Neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
Hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
Hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
Gaseume nama heulleonaeryeo

Illyeoneul beotingeon naege judeon misottaemune
Kkumira mideotdeon neowaui chueok hanattaemune

Neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
Sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
Saranghae geu mareul jikiji motae
Neol tteonaganeun nal

Neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
Hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
Hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
Gaseume nama heulleonaeryeo

Uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo

Neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
Sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
Nunbusin chueogeul itji motaeseo
Neol ganjikhaneun nal

Neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
Hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
Haji motan maldeul hago sipdeon maldeul
Ijen malhalge saranghanda.

Saranghanda.
Neowa hamkkeran kkumeul kkunda.

Rêve de rêve

Dans le brouillard, le vent souffle
Effaçant ton image
Je fais un rêve confus, je te rêve
Je suis ici maintenant.
À cause de tes mots, "J'ai aimé passer une journée avec toi"
À cause de ton regard qui me regardait en passant une journée

Je t'aime, je t'aime
La blessure s'étend, je ne peux pas partir
Je ne peux pas dire "Je t'aime"
Le jour où tu pars

Je t'aimerai, je t'attendrai
Je me souviens de tout le temps que nous avons passé ensemble
Les mots que je ne peux pas dire, les mots que je veux dire
Sont sortis de mon cœur et ont coulé.

À cause de la douceur que tu me donnes en passant un an
À cause du seul souvenir de ton sourire que j'ai cru à travers mes rêves

Je t'aime, je t'aime
La blessure s'étend, je ne peux pas partir
Je ne peux pas dire "Je t'aime"
Le jour où tu pars

Je t'aimerai, je t'attendrai
Je me souviens de tout le temps que nous avons passé ensemble
Les mots que je ne peux pas dire, les mots que je veux dire
Sont sortis de mon cœur et ont coulé.

Fais de notre monde un seul et unique désastre.

Je t'aime, je t'aime
La blessure s'étend, je ne peux pas partir
Je ne peux pas oublier les souvenirs qui me sont précieux
Le jour où je te retiens

Je t'aimerai, je t'attendrai
Je me souviens de tout le temps que nous avons passé ensemble
Les mots que je ne peux pas dire, les mots que je veux dire
Maintenant, je te le dirai, je t'aime.

Je t'aime.
Je fais un rêve de toi et moi.