Echo - 김태우 перевод на немецкий

Echo

Naega haetdeon sarangui mal daeshin deullyeo oneun mianhae raneun mal
Gaji mallan mare neon good-bye (bye bye)
Naegen sojung haetneunde neoneun geuge
Aninde eojjeom yaksok dwaetdeon ibyeoriltende

Oh sarangiran mare dabeun yeongwon
Aniyeotdeonka babocheoreom gidarimyeo neoman mideotdeon na

Jugimanhan batchi mothan geureon sarang oh no
Neoreul saranghae oeropteon haengbogui hanmadi
Gidarigo gidaryeodo deulliji anhteon meari

Neoreul saranghae
Hana dul set hamyeon uri hamkke seoroge deullige oechilke saranghae

Ibyeoriran nopeun saneul olla geudaeraneun
Jeo taeyangeul manna majimageuro nan one more
Try (try try)
Neoreul gidaryeottago neoreul
Gidaryeottago eojjeom yaksoktwaetteon mannamiltende

Oh Ibyeoriran mare dabeun apeum aniyeotteonka
Geu sogeseo ddo dareun sarangeul pogihamyeon salteon na

Juneun mankeum naege juneun geureon sarang I know
Neoreul saranghae oeropteon haengbogui hanmadi
Gidarigo gidaryeodo deulliji anhteon meari

Neoreul saranghae hana dul set hamyeon uri
Hamkke seoroge deullige oechilke saranghae
Saranghae
Doraol meariman gidarineun nugugareul wihae ireohke naneun noraehane

Aggyeotteon nae mameul neoege jeonhaneun
Iyagi (iyagi) soge mellodi (mellodi) soge meari (meari)

Dashi

Neoreul saranghae gwitkareul maemdoneun hanmadi
Gidarigo gidaryeotteon geudaeui yeppeun meari

Neoreul saranghae
Hana dul set hamyeon uri hamkke byeonhaji anheulgeol maengsehae
Ja meolli deullige deo keuge saranghae
Saranghae

Echo

Anstelle der Liebesworte, die ich sagte, höre ich die Worte 'Es tut mir leid'.
Auf meine Worte 'geh nicht', sagst du good-bye (bye bye).
Für mich war es kostbar, aber für dich
war es das nicht. Vielleicht war es eine vorherbestimmte Trennung.

Oh, ist die Antwort auf das Wort 'Liebe' nicht Ewigkeit?
Wie ein Narr habe ich gewartet und nur dir vertraut.

Eine Liebe, die nur gab und nichts empfing, oh nein.
'Ich liebe dich', ein einsames Wort des Glücks.
Ich habe gewartet und gewartet, doch das Echo war nicht zu hören.

Ich liebe dich.
Eins, zwei, drei, dann rufen wir zusammen, damit wir uns gegenseitig hören können: 'Ich liebe dich'.

Den hohen Berg namens Trennung erklimmend, dich,
jene Sonne treffend, versuche ich es zum letzten Mal, noch einmal
(try try).
Dass ich auf dich gewartet habe, auf dich
gewartet habe. Vielleicht war es eine vorherbestimmte Begegnung.

Oh, war die Antwort auf das Wort 'Trennung' nicht Schmerz?
Ich lebte darin und gab eine andere Liebe auf.

Eine Liebe, die so viel zurückgibt, wie sie empfängt, ich weiß es.
'Ich liebe dich', ein einsames Wort des Glücks.
Ich habe gewartet und gewartet, doch das Echo war nicht zu hören.

Ich liebe dich. Eins, zwei, drei, dann wir
zusammen, damit wir uns gegenseitig hören können, rufen wir 'Ich liebe dich'.
Ich liebe dich.
Für jemanden, der nur auf das zurückkehrende Echo wartet, so singe ich dieses Lied.

Mein geschätztes Herz dir übermittelnd,
in der Geschichte (Geschichte), in der Melodie (Melodie), im Echo (Echo).

Wieder.

'Ich liebe dich', das eine Wort, das mir im Ohr klingt.
Das schöne Echo von dir, auf das ich gewartet und gewartet habe.

Ich liebe dich.
Eins, zwei, drei, dann schwören wir zusammen, dass wir uns nicht ändern werden.
Komm, lauter, damit man es weit hören kann: 'Ich liebe dich'.
Ich liebe dich.