Flower Letter - 김태우 перевод на французский

Flower Letter

해가 저물면 밤이 찾아오듯
내 사랑 어김없이 찾아오죠
걸음보다 더 빠른 내 마음이
오늘도 그대에게 가죠

울다 웃다 울다 혼자 그리다가
붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠
그대 얼굴을 바라볼때에는
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
두 눈에 눈물이 고이죠

인연이 아닌듯 버리고 버려도
가슴에 더 깊이 새겨지네요
조금만 버려도 더 많이 쌓여서
자꾸 그대 잊을수 없는데

울다 웃다 울다 그대 그리다가
덧없는 내 인생 다 하는날 나 편해질까요
얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
다음생에 가질께요

그대 얼굴을 바라볼 때에는
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
두 눈에 눈물이 흐르죠

Lettre de Fleur

Comme le soir succède au jour,
Mon amour vient à moi sans faute.
Mon cœur, plus rapide que mes pas,
Se dirige vers toi aujourd'hui.

Je pleure, je ris, je pleure, je t'imagine seul,
Je t'efface avec les larmes que j'ai gravées sur les feuilles rouges.
Lorsque je regarde ton visage,
Je te suis en souriant sans le vouloir, mais
Savoir que c'est un rêve inaccessible,
Des larmes se forment dans mes yeux.

Même si je te rejette en pensant que tu n'es pas destiné à être,
Tu es gravé plus profondément dans mon cœur.
Plus je t'oublie, plus tu t'accumules,
Je ne peux pas t'oublier.

Je pleure, je ris, je pleure, je t'imagine,
Est-ce que je serai tranquille le jour où je terminerai ma vie éphémère ?
Dans ma vie tachée, tu es une personne,
Je te prendrai dans ma prochaine vie.

Lorsque je regarde ton visage,
Je te suis en souriant sans le vouloir, mais
Savoir que c'est un rêve inaccessible,
Des larmes coulent de mes yeux.