Love Rain - 김태우 перевод на немецкий

Love Rain

사랑했었던 어떤이가 떠나간 적 있겠죠
모든 게 내 탓이란 생각이 든적 있겠죠
나 그래서 잡지 못했죠, 하

이런 아픔 쯤은 모두 잊을 수 있을거라
다른 사랑이 찾아 올거라 생각했었죠
왜 그런데 잊질 못하죠, 호

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
나를 사랑해줘 내 맘 속 작은 바램이
비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면
추억이 되살아나고
가슴에 내리면
소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면
널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다보면
바라던 내가 널 기다려

믿음이라는 열쇠로 사랑의 상잘 열어
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
내 맘이 널 찾지 못해도, 오-호

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시한번
나를 사랑해줘 내 맘 속 작은 바램이
비가되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면
추억이 되살아나고
가슴에 내리면
소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면
널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면
바라던 내가 널 기다려

돌아가 그때로
내 삶에 단 한번 기도했던 대로
이렇게 외치면
사랑비가 내려와

너의 사랑이 나의 눈에 내리면 (눈에 내리면)
내 앞에 네가 서 있고 (오, 바라던 네가)
내 귀에 내리면 (내 귀를 간지럽히던)
네가 다시 사랑을 속삭이고 (사랑해, 사랑해, 사랑해)

널 사랑해 내 품에 안으면 (안으면)
또 다시 행복해지면 (행복해지면)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다보면
바라던 우리가 서 있어

예, 내게 다시 오라는 기도
오-예, 한 번더
워

Liebesregen

Es gab sicher jemanden, den ich liebte und der gegangen ist
Ich dachte sicher, dass alles meine Schuld war
Deshalb konnte ich dich nicht festhalten, ha

Dass ich diesen Schmerz irgendwann ganz vergessen könnte
Dass eine andere Liebe kommen würde, dachte ich
Warum kann ich dich trotzdem nicht vergessen, ho

Ich schaue einfach zum Himmel und rufe es hinaus, noch einmal
"Liebe mich", mein kleiner Wunsch in meinem Herzen
Wenn er als Regen herabkommt

Wenn mein Liebesregen auf mein Haupt fällt
Leben die Erinnerungen wieder auf
Wenn er auf mein Herz fällt
Erinnere ich mich an die kostbare Liebe

Wenn mein Liebesregen meine Lippen berührt
Rufe ich dir zu "Ich liebe dich"
Dem Pfad folgend, auf den der Regen fällt
Gehend, gehend, wenn ich weitergehe
Warte ich, der sich nach dir sehnt, auf dich

Mit dem Schlüssel namens Vertrauen öffne ich die Schatulle der Liebe
Ich mache einen Anruf, der das Gebet namens Liebe übermittelt
Auch wenn mein Herz dich nicht finden kann, oh-ho

Ich schaue einfach zum Himmel und rufe es hinaus, noch einmal
"Liebe mich", mein kleiner Wunsch in meinem Herzen
Wenn er als Regen herabkommt

Wenn mein Liebesregen auf mein Haupt fällt
Leben die Erinnerungen wieder auf
Wenn er auf mein Herz fällt
Erinnere ich mich an die kostbare Liebe

Wenn mein Liebesregen meine Lippen berührt
Rufe ich dir zu "Ich liebe dich"
Dem Pfad folgend, auf den der Regen fällt
Gehend, gehend, wenn ich weitergehe
Warte ich, der sich nach dir sehnt, auf dich

Zurück zu dieser Zeit
So wie ich es das eine Mal in meinem Leben erbeten habe
Wenn ich so rufe
Kommt der Liebesregen herab

Wenn deine Liebe auf meine Augen fällt (auf meine Augen fällt)
Stehst du vor mir (Oh, die ersehnte du)
Wenn sie auf meine Ohren fällt (die meine Ohren kitzelte)
Flüsterst du wieder Liebe (Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich)

Wenn ich dich liebevoll in meine Arme schließe (schließe)
Wenn wir wieder glücklich werden (glücklich werden)
Dem Pfad folgend, auf den die Sonne scheint
Wenn wir wieder zusammen gehen und gehen
Stehen wir, die Ersehnten, da

Yeah, das Gebet, dass du zu mir zurückkehrst
Oh-yeah, noch einmal
Woah