Love Rain - 김태우 перевод на французский

Love Rain

사랑했었던 어떤이가 떠나간 적 있겠죠
모든 게 내 탓이란 생각이 든적 있겠죠
나 그래서 잡지 못했죠, 하

이런 아픔 쯤은 모두 잊을 수 있을거라
다른 사랑이 찾아 올거라 생각했었죠
왜 그런데 잊질 못하죠, 호

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
나를 사랑해줘 내 맘 속 작은 바램이
비가 되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면
추억이 되살아나고
가슴에 내리면
소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면
널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다보면
바라던 내가 널 기다려

믿음이라는 열쇠로 사랑의 상잘 열어
사랑이란 기도를 전하는 전화를 걸어
내 맘이 널 찾지 못해도, 오-호

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시한번
나를 사랑해줘 내 맘 속 작은 바램이
비가되어 내려오면

내 사랑이 머리에 내리면
추억이 되살아나고
가슴에 내리면
소중했던 사랑이 떠오르고

내 사랑이 입술에 닿으면
널 사랑해 내게 외치며
비가 내리는 그 길을 따라
걷다가 걷다가 걷다 보면
바라던 내가 널 기다려

돌아가 그때로
내 삶에 단 한번 기도했던 대로
이렇게 외치면
사랑비가 내려와

너의 사랑이 나의 눈에 내리면 (눈에 내리면)
내 앞에 네가 서 있고 (오, 바라던 네가)
내 귀에 내리면 (내 귀를 간지럽히던)
네가 다시 사랑을 속삭이고 (사랑해, 사랑해, 사랑해)

널 사랑해 내 품에 안으면 (안으면)
또 다시 행복해지면 (행복해지면)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다보면
바라던 우리가 서 있어

예, 내게 다시 오라는 기도
오-예, 한 번더
워

Pluie d'Amour

Il y a eu quelqu'un que j'ai aimé et qui est parti, n'est-ce pas ?
J'ai eu l'impression que tout était de ma faute, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que je n'ai pas pu te retenir, ah

Je pensais que j'oublierais cette douleur, tout ça
Je pensais qu'un autre amour viendrait, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne puis-je pas oublier, oh

Je ne fais que regarder le ciel et crier encore une fois
Aime-moi, c'est mon petit souhait au fond de mon cœur
Quand la pluie tombe

Quand mon amour tombe sur ma tête
Les souvenirs reviennent
Quand elle tombe sur mon cœur
L'amour précieux me revient

Quand mon amour touche mes lèvres
Je crie que je t'aime, à moi-même
Je marche, je marche, je marche le long du chemin où la pluie tombe
Je marche, je marche, je marche et je marche
Je t'attends, moi que tu attends

J'ouvre le coffre de l'amour avec la clé de la confiance
J'appelle pour transmettre la prière de l'amour
Même si mon cœur ne peut pas te trouver, oh

Je ne fais que regarder le ciel et crier encore une fois
Aime-moi, c'est mon petit souhait au fond de mon cœur
Quand la pluie tombe

Quand mon amour tombe sur ma tête
Les souvenirs reviennent
Quand elle tombe sur mon cœur
L'amour précieux me revient

Quand mon amour touche mes lèvres
Je crie que je t'aime, à moi-même
Je marche, je marche, je marche le long du chemin où la pluie tombe
Je marche, je marche, je marche et je marche
Je t'attends, moi que tu attends

Retourne à ce moment-là
Comme je l'ai prié une seule fois dans ma vie
Si je crie comme ça
La pluie d'amour tombera

Quand ton amour tombe dans mes yeux (dans mes yeux)
Tu te tiens devant moi (oh, toi que j'attends)
Quand elle tombe dans mes oreilles (celles qui me chatouillaient)
Tu chuchotes à nouveau l'amour (je t'aime, je t'aime, je t'aime)

Je t'aime, je te prends dans mes bras (dans mes bras)
Et je redeviens heureux (redeviens heureux)
Je marche, je marche, je marche le long du chemin où le soleil brille
On marche, on marche, on marche ensemble
On se tient là, toi et moi que l'on attend

Oui, la prière pour que tu reviennes à moi
Oh oui, encore une fois
Woah