Love Snow - 김태우 перевод на немецкий

Love Snow

이 노래를 부르며 그녀가 듣길 기도하며
내리는 눈을 따라 걷다가 걷다 보니
나도 몰래 도착한 그곳
우리가 첨 만난 그곳

첫 비가 내리던 날부터 기도했던 내 맘이
어느새 첫 눈으로 변해 버려 내 맘을
얼어 붙게 해 흐르는 눈물조차도

그저 하늘 바라 보며 외치던 나의 바램이
너에게 닿아서 나를 보며 걸어오죠

하얀 눈이 머리에 내리면
바라던 네가 서있고
가슴에 내리면
나의 품에 다시 또 안겨 있고

흰 눈이 입술에 닿으면
너도 따라 입을 맞추며
기다려 왔던 그 말 한마디

사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

꿈 속에서 단둘이 걸었던 밤거리
이젠 잠에 들지 않아도 너와 걷지
손을 살포시 잡아 줬던 넌
얼어 있던 내 마음을 전부 녹여줬어

난 너의 크리스마스 트리
넌 나의 크리스마스 드림
매번 너로 인해 난 웃는 법을 배워
매일 웃게 해줘 오늘처럼

눈이 오는 날엔 너를 위해
얼어붙은 너의 맘을 녹여줄게
절대로 너를 놓지 않을게
나의 심장은 약속해
너무나도 귀여워
안고 싶어 I LOVE YOU GIRL
내가 너의 산타가 되어 줄게
이젠 울지마 널 웃게 해줄게

하얀 눈이 머리에 내리면
바라던 네가 서있고
가슴에 내리면
나의 품에 다시 또 안겨 있고

입술에 닿으면 너도 따라 입을 맞추며
기다려 왔던 그 말 한마디
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

사랑해 속삭이면 우리만을 위해서
사랑 눈이 내려와

우리 사랑이 다시 눈에 내리면
내 앞에 네가 서있고 (바라던 니가)
내 귀에 내리면 (내 귀를 간지럽히던)
니가 다시 사랑을 속삭이고 (사랑한단말)

널 사랑해 내품에 안으면 (안으면)
다시 또 행복해지며 (행복해지며)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면
바라던 우리가 서있어

머리에 내리면 내 앞의 니가 서있고
내 귀에 내리면 니가 다시 사랑을 속삭이고(사랑한단말)

널 사랑해 내 품에 안으면 (원했던 그말)
다시 또 행복해지며 (행복해지며)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면
바라던 우리가 서있어
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

Liebesschnee

Während ich dieses Lied singe, bete ich, dass sie es hört
Dem fallenden Schnee folgend, ging und ging ich
Und kam unbewusst an diesem Ort an
Dem Ort, an dem wir uns zum ersten Mal trafen

Mein Herz, das seit dem ersten Regentag gebetet hatte
Hat sich unbemerkt in den ersten Schnee verwandelt, der mein Herz
Einfrieren lässt, selbst die fließenden Tränen

Mein Wunsch, den ich nur zum Himmel schreiend äußerte
Hat dich erreicht, und du kommst auf mich zu

Wenn weißer Schnee auf mein Haupt fällt
Stehst du, die ich ersehnt habe, da
Wenn er auf mein Herz fällt
Liegst du wieder in meinen Armen

Wenn weißer Schnee meine Lippen berührt
Erwiderst du den Kuss
Und sagst die lang ersehnten Worte

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Du schaust mich an und rufst es
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Du schaust mich an und rufst es

Die nächtliche Straße, auf der wir im Traum allein gingen
Jetzt gehe ich mit dir, auch ohne zu schlafen
Du, die sanft meine Hand nahm
Hast mein ganzes gefrorenes Herz aufgetaut

Ich bin dein Weihnachtsbaum
Du bist mein Weihnachtstraum
Durch dich lerne ich jedes Mal zu lächeln
Lass mich jeden Tag lächeln, so wie heute

An Tagen, an denen es schneit, werde ich für dich
Dein gefrorenes Herz auftauen
Ich werde dich niemals loslassen
Mein Herz verspricht es
Du bist so unglaublich süß
Ich möchte dich umarmen, I LOVE YOU GIRL
Ich werde dein Weihnachtsmann sein
Weine nicht mehr, ich werde dich zum Lächeln bringen

Wenn weißer Schnee auf mein Haupt fällt
Stehst du, die ich ersehnt habe, da
Wenn er auf mein Herz fällt
Liegst du wieder in meinen Armen

Wenn er meine Lippen berührt, erwiderst du den Kuss
Und sagst die lang ersehnten Worte
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Du schaust mich an und rufst es

Wenn ich 'Ich liebe dich' flüstere, nur für uns
Fällt der Liebesschnee herab

Wenn unsere Liebe wieder im Schnee fällt
Stehst du vor mir (die ersehnte du)
Wenn er auf mein Ohr fällt (mein Ohr kitzelnd)
Flüsterst du mir wieder Liebe zu (die Worte 'Ich liebe dich')

Ich liebe dich, wenn ich dich in meine Arme schließe (wenn ich dich halte)
Werden wir wieder glücklich (werden glücklich)
Dem Weg folgend, den die Sonne bescheint
Gehen wir wieder zusammen, gehen und gehen
Stehen wir, die Ersehnten, da

Wenn er auf mein Haupt fällt, stehst du vor mir
Wenn er auf mein Ohr fällt, flüsterst du mir wieder Liebe zu (die Worte 'Ich liebe dich')

Ich liebe dich, wenn ich dich in meine Arme schließe (die ersehnten Worte)
Werden wir wieder glücklich (werden glücklich)
Dem Weg folgend, den die Sonne bescheint
Gehen wir wieder zusammen, gehen und gehen
Stehen wir, die Ersehnten, da
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Du schaust mich an und rufst es