Love Snow - 김태우 перевод на английский

Love Snow

이 노래를 부르며 그녀가 듣길 기도하며
내리는 눈을 따라 걷다가 걷다 보니
나도 몰래 도착한 그곳
우리가 첨 만난 그곳

첫 비가 내리던 날부터 기도했던 내 맘이
어느새 첫 눈으로 변해 버려 내 맘을
얼어 붙게 해 흐르는 눈물조차도

그저 하늘 바라 보며 외치던 나의 바램이
너에게 닿아서 나를 보며 걸어오죠

하얀 눈이 머리에 내리면
바라던 네가 서있고
가슴에 내리면
나의 품에 다시 또 안겨 있고

흰 눈이 입술에 닿으면
너도 따라 입을 맞추며
기다려 왔던 그 말 한마디

사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

꿈 속에서 단둘이 걸었던 밤거리
이젠 잠에 들지 않아도 너와 걷지
손을 살포시 잡아 줬던 넌
얼어 있던 내 마음을 전부 녹여줬어

난 너의 크리스마스 트리
넌 나의 크리스마스 드림
매번 너로 인해 난 웃는 법을 배워
매일 웃게 해줘 오늘처럼

눈이 오는 날엔 너를 위해
얼어붙은 너의 맘을 녹여줄게
절대로 너를 놓지 않을게
나의 심장은 약속해
너무나도 귀여워
안고 싶어 I LOVE YOU GIRL
내가 너의 산타가 되어 줄게
이젠 울지마 널 웃게 해줄게

하얀 눈이 머리에 내리면
바라던 네가 서있고
가슴에 내리면
나의 품에 다시 또 안겨 있고

입술에 닿으면 너도 따라 입을 맞추며
기다려 왔던 그 말 한마디
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

사랑해 속삭이면 우리만을 위해서
사랑 눈이 내려와

우리 사랑이 다시 눈에 내리면
내 앞에 네가 서있고 (바라던 니가)
내 귀에 내리면 (내 귀를 간지럽히던)
니가 다시 사랑을 속삭이고 (사랑한단말)

널 사랑해 내품에 안으면 (안으면)
다시 또 행복해지며 (행복해지며)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면
바라던 우리가 서있어

머리에 내리면 내 앞의 니가 서있고
내 귀에 내리면 니가 다시 사랑을 속삭이고(사랑한단말)

널 사랑해 내 품에 안으면 (원했던 그말)
다시 또 행복해지며 (행복해지며)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면
바라던 우리가 서있어
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

Love Snow

Praying that this song reaches your ears, my dear
Tracing the falling snow, I found myself
Unbeknownst to me, I had arrived
The place where we first met

From the day the first rain fell, I prayed with all my heart
Unbeknownst to me, my prayers turned into the first snow
Freezing my heart, even the tears I shed

Staring up at the sky, I whispered my wishes
They reached you, my love, and you walked towards me

As the white snow falls on your head
The one I've been longing for stands before me
As it falls on my chest
I hold you in my arms once more

As the white snow touches your lips
You return my kiss
The words I've been waiting to hear

I love you, I love you, I love you
You say, looking into my eyes
I love you, I love you, I love you
You say, looking into my eyes

In my dreams, we walked the night streets together
Now, I don't need to sleep to walk beside you
You took my hand gently
Melting away the ice that had frozen my heart

I am your Christmas tree
You are my Christmas dream
Every time I'm with you, I learn to smile
Make me smile every day, like today

On snowy days, I will melt
The ice in your frozen heart
I will never let you go
My heart promises
You're so cute
I want to hold you, I love you, girl
I will be your Santa
Don't cry anymore, I'll make you smile

As the white snow falls on your head
The one I've been longing for stands before me
As it falls on my chest
I hold you in my arms once more

As it touches your lips, you return my kiss
The words I've been waiting to hear
I love you, I love you, I love you
You say, looking into my eyes

When I whisper I love you, for us alone
The snow of love falls down

When our love falls as snow again
You stand before me (the one I longed for)
When it falls on my ears (tickling my ears)
You whisper your love again (you love me)

I love you, I hold you in my arms (I hold you)
I'm happy again (I'm happy)
Following the path illuminated by the sun
As we walk together, we see
The two of us, just as we wished

As it falls on my head, you stand before me
As it falls on my ears, you whisper your love again

I love you, I hold you in my arms
I'm happy again (I'm happy)
Following the path illuminated by the sun
As we walk together, we see
The two of us, just as we wished
I love you, I love you, I love you
You say, looking into my eyes