Love Snow - 김태우 перевод на русский

Love Snow

이 노래를 부르며 그녀가 듣길 기도하며
내리는 눈을 따라 걷다가 걷다 보니
나도 몰래 도착한 그곳
우리가 첨 만난 그곳

첫 비가 내리던 날부터 기도했던 내 맘이
어느새 첫 눈으로 변해 버려 내 맘을
얼어 붙게 해 흐르는 눈물조차도

그저 하늘 바라 보며 외치던 나의 바램이
너에게 닿아서 나를 보며 걸어오죠

하얀 눈이 머리에 내리면
바라던 네가 서있고
가슴에 내리면
나의 품에 다시 또 안겨 있고

흰 눈이 입술에 닿으면
너도 따라 입을 맞추며
기다려 왔던 그 말 한마디

사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

꿈 속에서 단둘이 걸었던 밤거리
이젠 잠에 들지 않아도 너와 걷지
손을 살포시 잡아 줬던 넌
얼어 있던 내 마음을 전부 녹여줬어

난 너의 크리스마스 트리
넌 나의 크리스마스 드림
매번 너로 인해 난 웃는 법을 배워
매일 웃게 해줘 오늘처럼

눈이 오는 날엔 너를 위해
얼어붙은 너의 맘을 녹여줄게
절대로 너를 놓지 않을게
나의 심장은 약속해
너무나도 귀여워
안고 싶어 I LOVE YOU GIRL
내가 너의 산타가 되어 줄게
이젠 울지마 널 웃게 해줄게

하얀 눈이 머리에 내리면
바라던 네가 서있고
가슴에 내리면
나의 품에 다시 또 안겨 있고

입술에 닿으면 너도 따라 입을 맞추며
기다려 왔던 그 말 한마디
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

사랑해 속삭이면 우리만을 위해서
사랑 눈이 내려와

우리 사랑이 다시 눈에 내리면
내 앞에 네가 서있고 (바라던 니가)
내 귀에 내리면 (내 귀를 간지럽히던)
니가 다시 사랑을 속삭이고 (사랑한단말)

널 사랑해 내품에 안으면 (안으면)
다시 또 행복해지며 (행복해지며)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면
바라던 우리가 서있어

머리에 내리면 내 앞의 니가 서있고
내 귀에 내리면 니가 다시 사랑을 속삭이고(사랑한단말)

널 사랑해 내 품에 안으면 (원했던 그말)
다시 또 행복해지며 (행복해지며)
해가 비추는 그 길을 따라
같이 또 걷다가 걷다 보면
바라던 우리가 서있어
사랑해 사랑해 사랑한다
날 바라 보면서 외친다

Любовный снег

Пою эту песню, молясь, чтобы ты её услышала,
Иду по падающему снегу, иду, иду,
Незаметно для себя пришёл туда,
Туда, где мы впервые встретились.

С того дня, как пошёл первый дождь, молилось моё сердце,
И вот, незаметно, превратилось в первый снег, и моё сердце
Замёрзло, даже текущие слёзы

Просто смотрю в небо и кричу о своём желании,
Чтобы оно достигло тебя, и ты, глядя на меня, подошла.

Белый снег падает на мои волосы,
И вот ты стоишь передо мной, та, которую я ждал,
Падает на мою грудь,
И ты снова в моих объятиях.

Белый снег касается моих губ,
И ты, следуя за мной, целуешь меня,
Произнося те самые слова, которых я так долго ждал:

Люблю, люблю, люблю тебя,
Глядя на меня, кричу я.
Люблю, люблю, люблю тебя,
Глядя на тебя, кричу я.

Ночные улицы, по которым мы гуляли вдвоём во сне,
Теперь я могу гулять с тобой, даже не засыпая.
Ты нежно взяла меня за руку,
И растопила всё моё замёрзшее сердце.

Я – твоя рождественская ёлка,
Ты – моя рождественская мечта.
Благодаря тебе я каждый раз учусь улыбаться,
Заставляй меня улыбаться каждый день, как сегодня.

В снежный день ради тебя
Я растоплю твоё замёрзшее сердце.
Никогда тебя не отпущу,
Моё сердце обещает.
Ты такая милая,
Хочу обнять тебя, I LOVE YOU, GIRL.
Я стану твоим Сантой,
Больше не плачь, я заставлю тебя улыбаться.

Белый снег падает на мои волосы,
И вот ты стоишь передо мной, та, которую я ждал,
Падает на мою грудь,
И ты снова в моих объятиях.

Касается моих губ, и ты, следуя за мной, целуешь меня,
Произнося те самые слова, которых я так долго ждал:
Люблю, люблю, люблю тебя,
Глядя на меня, кричишь ты.

Когда я шепчу "люблю", только для нас двоих,
Падает любовный снег.

Когда наша любовь снова выпадает снегом,
Ты стоишь передо мной (та, которую я ждал),
Падает мне на ухо (щекоча его),
И ты снова шепчешь о любви (слова "я люблю тебя").

Я люблю тебя, обнимаю тебя (обнимаю),
И снова становлюсь счастливым (счастливым),
По освещённой солнцем дороге
Мы снова идём вместе, идём, и идём,
И вот мы стоим там, где мечтали быть.

Падает на мои волосы, и ты стоишь передо мной,
Падает мне на ухо, и ты снова шепчешь о любви (слова "я люблю тебя").

Я люблю тебя, обнимаю тебя (те самые слова, которых я ждал),
И снова становлюсь счастливым (счастливым),
По освещённой солнцем дороге
Мы снова идём вместе, идём, и идём,
И вот мы стоим там, где мечтали быть.
Люблю, люблю, люблю тебя,
Глядя на меня, кричишь ты.