Memory and Remembrance - 김태우 перевод на английский

Memory and Remembrance

머릿속에 가득한 기억
가슴속에 가득한 추억
만남, 이별, 또 다른 만남이...

반복해 가는 내 삶 속에(속에)
웃으며 내게 와 준 그대(그대)
사랑한다고 나의 귓가에 속삭이던
너의 모습 행복한데
아무런 이유도 모른채
내게서 떠나갈거란 말이래 (넌 왜)
거짓말처럼 또 아픈 기억만 남기고 떠나가

우리네 기억에도
유통기한이 있는 것 같아
내 머리가 꽉차
(너에 대한 기억들로 Memory 꽉 차)
빛을 볼 수 없어서
내 삶이 벅찼었는데
나도 모르게
시간을 따라가 봤더니 나 어느새
너와의 기억들이 빛바랜 추억처럼
내 가슴에 미소 띤 사진 한장처럼

아픈 그 기억들도
너와의 슬픈 그 기억들도
가슴 속에 스며 들어오면
밝은 저 태양보다 좀 더 환한 미소가
이제는 웃을 수 있는 예쁜 추억으로

YO Man
나도 이런 경험 있었어
Jeah, Now, Listen!
그녀와 난 Lemon & Chocolate
Skinship 가끔 그녀는 조절해
그리고 자주 오는 문자와
전화통화하면 다 어머니래
난 쿨하게 보이고 싶었어
너무 쿨해서 그녀는 떠났지 Man
나도 너처럼 손뼉따위 치겠지만
흐르는 시간이 날 웃게 했었지

지금 아프다고 너무 슬퍼하지 마요
시간 흘러가면 모두 웃을 수 있죠
이처럼 알고 보면 기억, 추억 모두 다
(Yo, 우리가 살아가는 소중한 이유가 되죠)

아픈 그기억들도
너와의 슬픈 그 기억들도
가슴 속에 스며 들어오면
밝은 저 태양보다 좀더 환한 미소가
이제 웃을 수 있는 예쁜 추억으로

머릿속
가슴속
찢겨진 상처들
하루가 한달이
일년이 시간이 흐르면 흘러가면

우리 아픈 기억들도
너와의 슬픈 그 기억들도
가슴속에 스며 들어오면
(스며 들어와)
밝은 저 태양보다 (저 태양보다)
좀 더 환한 미소가 (저 밝은 미소가)
이제 웃을 수 있는, 이제 웃을수 있는,
예쁜 추억으로

머릿속에 가득한 (Yo, 기억이)
가슴속에 가득한
(우리 추억이)
흘러가는 시간에 (그 시간에)

Memory and Remembrance

My mind is filled with memories
My heart is filled with recollections
Encounters, farewells, and more encounters...

Repeating within my life (life)
You (you) come to me with a smile
Whispering in my ear that you love me
Your image is so blissful
Without any reason
You tell me you're going to leave me (why did you?)
Like a lie, you leave behind only painful memories

Even in our memories
It seems there is a shelf life
My mind is full
(Packed with memories of you Memory is full)
I cannot see the light
My life was so overwhelmed
Before I knew it
I followed time and before I knew it
My memories of you are like faded memories
Like a framed photo with a smiling face

Those painful memories too
Those sad memories of you
When they enter my heart
A smile brighter than the sun shines
Now they are beautiful memories that I can smile about

YO Man
I had that experience too
Jeah, Now, Listen!
She and I were like Lemon & Chocolate
Occasionally she would use skinship
And the frequent texts
And when I made a phone call, it was always her mother
I tried to act cool
I was too cool, so she left Man
I would have clapped my hands like you
But the passing time made me laugh

Don't be sad that you're in pain now
In time, you will all be able to laugh
Come to think of it, all these memories, all these recollections
(Yo, that's why we live)

Those painful memories too
Those sad memories of you
When they enter my heart
A smile brighter than the sun shines
Now they are beautiful memories that I can smile about

In my head
In my heart
Torn wounds
A day, a month
A year, time will pass, time will pass

Our painful memories too
Those sad memories of you
When they enter my heart
(Enter my heart)
Brighter than that sun (than that sun)
A brighter smile (that brighter smile)
Now I can smile, now I can smile,
Beautiful memories

My mind is filled (Yo, memories)
My heart is filled
(Our memories)
In the passing time (that time)