Memory and Remembrance - 김태우 перевод на русский

Memory and Remembrance

머릿속에 가득한 기억
가슴속에 가득한 추억
만남, 이별, 또 다른 만남이...

반복해 가는 내 삶 속에(속에)
웃으며 내게 와 준 그대(그대)
사랑한다고 나의 귓가에 속삭이던
너의 모습 행복한데
아무런 이유도 모른채
내게서 떠나갈거란 말이래 (넌 왜)
거짓말처럼 또 아픈 기억만 남기고 떠나가

우리네 기억에도
유통기한이 있는 것 같아
내 머리가 꽉차
(너에 대한 기억들로 Memory 꽉 차)
빛을 볼 수 없어서
내 삶이 벅찼었는데
나도 모르게
시간을 따라가 봤더니 나 어느새
너와의 기억들이 빛바랜 추억처럼
내 가슴에 미소 띤 사진 한장처럼

아픈 그 기억들도
너와의 슬픈 그 기억들도
가슴 속에 스며 들어오면
밝은 저 태양보다 좀 더 환한 미소가
이제는 웃을 수 있는 예쁜 추억으로

YO Man
나도 이런 경험 있었어
Jeah, Now, Listen!
그녀와 난 Lemon & Chocolate
Skinship 가끔 그녀는 조절해
그리고 자주 오는 문자와
전화통화하면 다 어머니래
난 쿨하게 보이고 싶었어
너무 쿨해서 그녀는 떠났지 Man
나도 너처럼 손뼉따위 치겠지만
흐르는 시간이 날 웃게 했었지

지금 아프다고 너무 슬퍼하지 마요
시간 흘러가면 모두 웃을 수 있죠
이처럼 알고 보면 기억, 추억 모두 다
(Yo, 우리가 살아가는 소중한 이유가 되죠)

아픈 그기억들도
너와의 슬픈 그 기억들도
가슴 속에 스며 들어오면
밝은 저 태양보다 좀더 환한 미소가
이제 웃을 수 있는 예쁜 추억으로

머릿속
가슴속
찢겨진 상처들
하루가 한달이
일년이 시간이 흐르면 흘러가면

우리 아픈 기억들도
너와의 슬픈 그 기억들도
가슴속에 스며 들어오면
(스며 들어와)
밝은 저 태양보다 (저 태양보다)
좀 더 환한 미소가 (저 밝은 미소가)
이제 웃을 수 있는, 이제 웃을수 있는,
예쁜 추억으로

머릿속에 가득한 (Yo, 기억이)
가슴속에 가득한
(우리 추억이)
흘러가는 시간에 (그 시간에)

Память и Воспоминания

Голова полна воспоминаний,
сердце полно воспоминаний.
Встречи, расставания, новые встречи...

В моей жизни, которая повторяется (повторяется),
ты пришла ко мне с улыбкой (с улыбкой).
Ты шептала мне на ухо, что любишь меня,
твой образ, такой счастливый.
Без всякой причины
ты говоришь, что уйдешь от меня (почему ты?).
Как во лжи, ты оставляешь только болезненные воспоминания и уходишь.

Кажется, у наших воспоминаний
тоже есть срок годности.
Моя голова переполнена
(воспоминаниями о тебе, память переполнена).
Я не видел света,
моя жизнь была тяжела.
Сам того не зная,
я последовал за временем, и вдруг я
воспоминания о тебе, как выцветшие фотографии,
как фотография с улыбкой в моем сердце.

Даже эти болезненные воспоминания,
даже эти грустные воспоминания о тебе,
когда проникают в мое сердце,
становятся улыбкой ярче, чем солнце.
Теперь это прекрасные воспоминания, о которых я могу улыбаться.

YO Man
У меня тоже был такой опыт.
Jeah, Now, Listen!
Мы с ней были как Лимон и Шоколад.
Skinship, иногда она контролировала себя.
И частые сообщения и
звонки, все от ее матери.
Я хотел выглядеть крутым.
Я был слишком крут, и она ушла, Man.
Я бы тоже хлопал в ладоши, как ты,
но прошедшее время заставило меня улыбнуться.

Не грусти так сильно, если тебе сейчас больно.
Со временем все смогут улыбнуться.
Как видишь, воспоминания, все они
(Yo, становятся ценной причиной, по которой мы живем).

Даже эти болезненные воспоминания,
даже эти грустные воспоминания о тебе,
когда проникают в мое сердце,
становятся улыбкой ярче солнца,
теперь это прекрасные воспоминания, о которых я могу улыбаться.

В голове
В сердце
Разорванные раны
Один день, один месяц,
Один год, время течет, течет.

Наши болезненные воспоминания,
даже эти грустные воспоминания о тебе,
когда проникают в мое сердце
(проникают в него),
ярче, чем солнце (ярче солнца),
становятся еще более яркой улыбкой (эта яркая улыбка),
теперь я могу улыбаться, теперь я могу улыбаться,
прекрасные воспоминания.

Голова полна (Yo, воспоминаний)
Сердце полно
(наших воспоминаний)
В потоке времени (в этом времени)