Rain Dropping - 김태우 перевод на французский

Rain Dropping

Annyeongiran neoui mare na useumyeo
Amureochi anheun deut haengbokharamyeo
Ganeun neoui dwitmoseup barabomyeonseo na ttaeme ulji ankil gidohaesseo

Heureuneun nunmulbomyeo tteonalsuga eomneunde
Neol bonaelsuga eomneunde

Bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
Nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
Gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
Ni maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
Bitmuri naeryeoseo

Si gan heulleo ijeun jul man aratdeon neo amureochi anheun deut geureoke sara
Hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo oneuldo geuttaecheoreom biga naeryeo

Nunmuri naryeogohae geunyeoreul jabeuryeohae
Utge haejulsu eomneunde

Bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
Nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
Gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
Nae maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
Bitmuri naeryeoseo

Ga jimallago tteonaji mallago
Mameuro malhalge
Bitmuri doelkkabwa

Gouttes de Pluie

Ton "au revoir" m'a fait sourire,
J'ai fait semblant d'être heureux, comme si de rien n'était.
En te regardant partir, j'ai prié pour que tu ne pleures pas à cause de moi.

Des larmes chaudes coulent, mais je ne peux pas m'en aller,
Je ne peux pas te retenir.

La pluie tombe, mais je vais vraiment bien.
Mes larmes sont invisibles, je vais bien.
Je vais bien, c'est pourquoi je n'ai pas pu t'arrêter quand tu partais.
Que la pluie emporte tous les souvenirs douloureux de ton cœur.
La pluie tombe.

Je pensais que le temps avait passé, mais toi, tu vis comme si de rien n'était.
Juste en voyant ton dos solitaire, je sais, il pleut encore aujourd'hui, comme ce jour-là.

Même si mes larmes coulent, je ne peux pas te supplier de revenir.
Je ne peux pas te consoler.

La pluie tombe, mais je vais vraiment bien.
Mes larmes sont invisibles, je vais bien.
Je vais bien, c'est pourquoi je n'ai pas pu t'arrêter quand tu partais.
Que la pluie emporte tous les souvenirs douloureux de mon cœur.
La pluie tombe.

Ne pars pas, ne t'en va pas.
Je te le dirai dans mon cœur.
J'ai peur que cela devienne de la pluie.