Rain Dropping - 김태우 перевод на русский

Rain Dropping

Annyeongiran neoui mare na useumyeo
Amureochi anheun deut haengbokharamyeo
Ganeun neoui dwitmoseup barabomyeonseo na ttaeme ulji ankil gidohaesseo

Heureuneun nunmulbomyeo tteonalsuga eomneunde
Neol bonaelsuga eomneunde

Bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
Nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
Gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
Ni maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
Bitmuri naeryeoseo

Si gan heulleo ijeun jul man aratdeon neo amureochi anheun deut geureoke sara
Hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo oneuldo geuttaecheoreom biga naeryeo

Nunmuri naryeogohae geunyeoreul jabeuryeohae
Utge haejulsu eomneunde

Bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
Nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
Gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
Nae maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
Bitmuri naeryeoseo

Ga jimallago tteonaji mallago
Mameuro malhalge
Bitmuri doelkkabwa

Капли дождя

На твой «прощай» я улыбнулся,
Сделал вид, что счастлив, будто ничего не случилось.
Смотрел, как ты уходишь, и молил, чтобы ты не плакала из-за меня.

Горячие слезы душат, а уйти не могу,
Не могу тебя отпустить.

Дождь идет, и мне правда хорошо,
Слезы не видны, мне хорошо.
Мне хорошо, и я не могу удержать тебя уходящую.
Пусть дождь смоет все болезненные воспоминания из твоего сердца.
Дождь идет.

Время лечит, думал я, ты казалась безразличной, жила как ни в чем не бывало.
Но стоит мне увидеть твой одинокий силуэт, и я понимаю: тебе сегодня так же больно, как и тогда, когда идет дождь.

Даже если слезы текут рекой, я не могу просить тебя вернуться.
Я не могу тебя утешить.

Дождь идет, и мне правда хорошо,
Слезы не видны, мне хорошо.
Мне хорошо, и я не могу удержать тебя уходящую.
Пусть дождь смоет все болезненные воспоминания из моего сердца.
Дождь идет.

Не уходи, не оставляй меня,
Скажу тебе шепотом,
Чтобы не заплакать.