The Words I Want To Say - 김태우 перевод на французский

The Words I Want To Say

난 혼자죠 비내리는 오늘
난 혼자죠 함께했던 그 곳
아플것 같아서 눈물을 참으려
눈을 감죠 괜찮아 지겠죠

자꾸 이유모를 눈물이
내 눈에 고여 떨어지지를 않죠
보이질 않죠 난 볼 수가 없죠
근데 왜 자꾸 그녀의 미소만 (보이는 걸까요)

하루 지나가면 아름다웠던 그녀 모습
지울 수 있을까요
한 번만이라도 다시 그때로 돌아가
꼭 하고 싶은 말

들리나요 저 빗물소리가
들려오죠 하늘도 울고 있죠
눈물이 말라서 나 울지않게 되도
저 하늘에 내 눈물 빌릴께요

내 눈 가득 고인 눈물이
내 귀에 흘러 자꾸 고여만 가죠
들리지 않죠 들을 수 가 없죠
근데 왜 그녀의 웃음소리만 (들리는 걸까요)

하루 지나가면 아름다웠던 그녀 모습
지울 수 있을까요
한 번만이라도 다시 그때로 돌아가
꼭 하고 싶은 말, 그 말

하루에도 몇 번씩, oh-yeah
가슴에서 외치죠, ye-ye-ye-yeah

하루 지나가면 아름다웠던 그녀 모습
지울 수 있을까요
한 번만이라도 다시 그때로 돌아가
꼭 하고 싶은 말

미안해
난 혼자죠 비내리는 오늘

Les mots que je veux te dire

Je suis seul aujourd'hui sous la pluie
Je suis seul à cet endroit où nous étions ensemble
J'ai peur de pleurer, alors je ferme les yeux
Ça ira, je vais bien

Des larmes inexplicables
S'accumulent dans mes yeux, mais ne veulent pas tomber
Je ne les vois pas, je ne peux pas les voir
Mais pourquoi ton sourire ne cesse-t-il pas de me hanter (Pourquoi est-ce que je le vois toujours) ?

Quand la journée sera passée, pourrai-je oublier ton image si belle ?
Pourrai-je l'effacer ?
Si je pouvais juste retourner en arrière, ne serait-ce qu'une fois
Les mots que je voulais te dire

Entends-tu le bruit de la pluie ?
On dirait que le ciel pleure aussi
Même si mes larmes sont sèches et que je ne peux plus pleurer
Je demanderai au ciel de me prêter ses larmes

Les larmes qui remplissent mes yeux
Courent dans mes oreilles et s'accumulent sans cesse
Je ne les entends pas, je ne peux pas les entendre
Mais pourquoi ton rire ne cesse-t-il pas de me hanter (Pourquoi est-ce que je l'entends toujours) ?

Quand la journée sera passée, pourrai-je oublier ton image si belle ?
Pourrai-je l'effacer ?
Si je pouvais juste retourner en arrière, ne serait-ce qu'une fois
Les mots que je voulais te dire, ces mots

Plusieurs fois par jour, oh-yeah
Je crie dans mon cœur, ye-ye-ye-yeah

Quand la journée sera passée, pourrai-je oublier ton image si belle ?
Pourrai-je l'effacer ?
Si je pouvais juste retourner en arrière, ne serait-ce qu'une fois
Les mots que je voulais te dire

Pardon
Je suis seul aujourd'hui sous la pluie