To You - 김태우 перевод на немецкий

To You

우연히 너를 처음 본 순간
내 안에 니가 들어왔어
어색하기만 했던 그 날
가슴이 터질 듯해

혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차오를 듯해

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
말론 다 할 순 없지만, 사랑해

꿈같은 순간의 연속들
처음 느껴 본 설레임까지
눈치도 없이 실수해도
진심은 알아주길

혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차오를 듯해 oh

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
말론 다 할 순 없지만, 사랑해

바보 같은 나라서
어떻게 할질 잘 몰라서
다가가기도 어려워서
그저 바라보기만 해

조금만 나를 지켜봐 줬으면 해

가진 것 하나도 없는 나지만
너라면 다 할 수 있어

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
너의 옆에 서 있을게

An Dich

Der Moment, als ich dich zufällig zum ersten Mal sah,
bist du in mein Herz getreten.
An jenem unbeholfenen Tag,
fühlte sich mein Herz an, als würde es zerspringen.

Ob du es wohl weißt?
Dieses bange Herz,
ich mache mir Sorgen, ob ich mich verraten habe.

Ob du meine Unbeholfenheit bemerkt hast?
Es fühlt sich an, als würde mir der Atem stocken.

Heute werde ich es dir bestimmt sagen, oh
So werde ich versuchen, in dein Herz zu gelangen, oh
Ich werde immer an deiner Seite sein und dir Kraft geben.
Worte können nicht alles sagen, aber ich liebe dich.

Eine Folge von traumhaften Momenten,
sogar das zum ersten Mal gefühlte Kribbeln.
Auch wenn ich taktlose Fehler mache,
ich hoffe, du erkennst meine Aufrichtigkeit.

Ob du es wohl weißt?
Dieses bange Herz,
ich mache mir Sorgen, ob ich mich verraten habe.

Ob du meine Unbeholfenheit bemerkt hast?
Es fühlt sich an, als würde mir der Atem stocken, oh

Heute werde ich es dir bestimmt sagen, oh
So werde ich versuchen, in dein Herz zu gelangen, oh
Ich werde immer an deiner Seite sein und dir Kraft geben.
Worte können nicht alles sagen, aber ich liebe dich.

Weil ich so ein Dummkopf bin,
weil ich nicht recht weiß, was ich tun soll,
weil es schwer ist, mich dir zu nähern,
schaue ich dich nur an.

Ich wünschte, du würdest ein wenig auf mich achten.

Auch wenn ich nichts besitze,
für dich kann ich alles tun.

Heute werde ich es dir bestimmt sagen, oh
So werde ich versuchen, in dein Herz zu gelangen, oh
Ich werde immer an deiner Seite sein und dir Kraft geben.
Ich werde an deiner Seite stehen.