Текст и перевод песни 김태우 - To You

To You

우연히 너를 처음 본 순간
내 안에 니가 들어왔어
어색하기만 했던 그 날
가슴이 터질 듯해

혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차오를 듯해

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
말론 다 할 순 없지만, 사랑해

꿈같은 순간의 연속들
처음 느껴 본 설레임까지
눈치도 없이 실수해도
진심은 알아주길

혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼

어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차오를 듯해 oh

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
말론 다 할 순 없지만, 사랑해

바보 같은 나라서
어떻게 할질 잘 몰라서
다가가기도 어려워서
그저 바라보기만 해

조금만 나를 지켜봐 줬으면 해

가진 것 하나도 없는 나지만
너라면 다 할 수 있어

오늘은 너에게 꼭 말해볼게 oh
그렇게 너의 맘에 들어가 볼게 oh
언제나 니 곁에 힘이 돼 줄게
너의 옆에 서 있을게

Pour toi

Le moment où je t'ai vue pour la première fois, par hasard
Tu es entrée en moi
Ce jour-là, je me sentais mal à l'aise
Mon cœur allait exploser

Est-ce que tu le sais ?
Ce cœur qui bat la chamade
J'ai peur que tu ne le remarques

As-tu remarqué mon côté maladroit ?
Je me sens comme si j'allais suffoquer

Aujourd'hui, je vais te le dire, oh
Je vais ainsi entrer dans ton cœur, oh
Je serai toujours là pour toi, pour te soutenir
Je ne peux pas tout dire, mais je t'aime

Une succession de moments comme un rêve
Jusqu'à la première fois que j'ai ressenti ce frisson
Même si je fais des erreurs sans m'en rendre compte
Sache que je suis sincère

Est-ce que tu le sais ?
Ce cœur qui bat la chamade
J'ai peur que tu ne le remarques

As-tu remarqué mon côté maladroit ?
Je me sens comme si j'allais suffoquer, oh

Aujourd'hui, je vais te le dire, oh
Je vais ainsi entrer dans ton cœur, oh
Je serai toujours là pour toi, pour te soutenir
Je ne peux pas tout dire, mais je t'aime

Je suis un idiot
Je ne sais pas quoi faire
J'ai du mal à m'approcher
Je ne fais que te regarder

Je voudrais juste que tu me regardes un peu

Je n'ai rien, mais
Avec toi, je peux tout faire

Aujourd'hui, je vais te le dire, oh
Je vais ainsi entrer dans ton cœur, oh
Je serai toujours là pour toi, pour te soutenir
Je serai à tes côtés