니가 고파 Hungry for Love (with 매드클라운 & 손호영) - 김태우 перевод на немецкий

니가 고파 Hungry for Love (with 매드클라운 & 손호영)

니가 없었다면 나도 없는 걸
매일 듣고 싶어 기분 좋은 휘파람
You see 언제나 넌

눈빛 하나로 날 웃게 만들어
말로 표현할 수 없는 너의 매력을
먹고 사는 나
너로 인해 살아 난

우우우우
친구로 남긴 너무 아깝잖아
중독 돼버린 걸
단 하루도 니가 없인 안돼

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도 끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지 나 알 것 같아

오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파 난

숨을 쉬듯 또 걷는 거와 같아
무의식에도 생각나지 항상
오늘따라 더 머릿속에서
헤엄쳐 헤엄쳐 마치 넌 인어같이
집착을 할 수밖에 없어
내꺼 만들 수밖에 없어
수족관 깨고 저 멀리 바다로 간
니모가 될 수밖에 없어

그래 널 옆에 두고 싶어
아님 주머니 속에 넣고
다니고 싶어
지금처럼 보고 싶을 때 꺼내보게
미치도록 귀여운 너 내꺼 해보게
너 지금 무슨 생각하는지 또
뭘 하고 싶고 누구랑 같이 있는지도
하나하나 전부 싹 다 알고 싶어
충전해 넌 내 하루를 책임지는 배터리

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도
끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지
나 알 것 같아

지친 날 위한 상 (너야)
나에겐 유일한 너야
아마 나보다 더
너를 사랑하는 걸까
내 맘속엔 가득 너야

Just just like it do it
Just just like it do it

너란 이유만으로

중독이 됐어 너의 은은한 향기
웃음과 말투 모든 게
자꾸 난 헷갈려 구구단같이
주말까진 길어
하루만 지나도 다릴 떨고
손톱 뜯어 자제력을 잃어
봐요 좀 날 봐요 엉망이지
좋아한다구요 정말이지

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도
끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지
나 알 것 같아

오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파 난

Ich hungere nach dir (Hungry for Love) (mit Mad Clown & Son Ho Young)

Ohne dich gäbe es mich auch nicht.
Jeden Tag will ich dein fröhliches Pfeifen hören.
Weißt du, immer du.

Mit nur einem Blick bringst du mich zum Lachen.
Deinen Charme, den man nicht in Worte fassen kann,
davon lebe ich.
Durch dich lebe ich auf.

Uh uh uh uh
Dich nur als Freundin zu haben, wäre zu schade.
Ich bin süchtig geworden.
Nicht einen einzigen Tag kann ich ohne dich sein.

Unaufhörlich hungere ich nach dir.
Ich hungere nach dir, du Schöne.
Egal wie sehr ich dich verschlinge, ich sehe kein Ende.
Ich glaube, ich weiß jetzt, was Liebe zum Überleben ist.

Heute hungere ich besonders nach dir.
Heute hungere ich besonders nach dir.
Heute hungere ich besonders nach dir, ich.

Es ist wie Atmen und auch wie Gehen.
Selbst unbewusst denke ich immer an dich.
Heute noch mehr in meinem Kopf,
schwimmst du, schwimmst du, wie eine Meerjungfrau.
Ich kann nicht anders, als besessen zu sein.
Ich kann nicht anders, als dich zu meiner zu machen.
Das Aquarium zerbrechen und weit weg ins Meer schwimmen...
Ich kann nicht anders, als Nemo zu werden.

Ja, ich will dich an meiner Seite haben.
Oder dich in meine Tasche stecken
und dich herumtragen.
Damit ich dich herausnehmen kann, wenn ich dich vermisse, so wie jetzt.
Du, die du so wahnsinnig süß bist, lass mich dich zu meiner machen.
Was du gerade denkst, und auch
was du tun möchtest und mit wem du zusammen bist,
jedes einzelne Detail, alles komplett, will ich wissen.
Lade mich auf, du bist die Batterie, die für meinen Tag verantwortlich ist.

Unaufhörlich hungere ich nach dir.
Ich hungere nach dir, du Schöne.
Egal wie sehr ich dich verschlinge,
ich sehe kein Ende.
Was Liebe zum Überleben ist,
glaube ich jetzt zu wissen.

Eine Belohnung für mein müdes Ich (Das bist du).
Für mich bist du die Einzige.
Vielleicht mehr als mich selbst
liebe ich dich?
Mein Herz ist voll von dir.

Just just like it do it
Just just like it do it

Allein aus dem Grund, dass es dich gibt.

Ich bin süchtig geworden nach deinem zarten Duft,
deinem Lachen und deiner Art zu sprechen, allem.
Ständig komme ich durcheinander, wie beim Einmaleins.
Bis zum Wochenende ist es lang.
Schon nach einem Tag zittere ich mit den Beinen.
Knabber an den Nägeln, verliere die Selbstbeherrschung.
Sieh doch, sieh mich an, ich bin ein Wrack, nicht wahr?
Ich mag dich doch, ehrlich!

Unaufhörlich hungere ich nach dir.
Ich hungere nach dir, du Schöne.
Egal wie sehr ich dich verschlinge,
ich sehe kein Ende.
Was Liebe zum Überleben ist,
glaube ich jetzt zu wissen.

Heute hungere ich besonders nach dir.
Heute hungere ich besonders nach dir.
Heute hungere ich besonders nach dir, ich.