Текст и перевод песни 김태우 - 니가 고파 Hungry for Love (with 매드클라운 & 손호영)

니가 고파 Hungry for Love (with 매드클라운 & 손호영)

니가 없었다면 나도 없는 걸
매일 듣고 싶어 기분 좋은 휘파람
You see 언제나 넌

눈빛 하나로 날 웃게 만들어
말로 표현할 수 없는 너의 매력을
먹고 사는 나
너로 인해 살아 난

우우우우
친구로 남긴 너무 아깝잖아
중독 돼버린 걸
단 하루도 니가 없인 안돼

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도 끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지 나 알 것 같아

오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파 난

숨을 쉬듯 또 걷는 거와 같아
무의식에도 생각나지 항상
오늘따라 더 머릿속에서
헤엄쳐 헤엄쳐 마치 넌 인어같이
집착을 할 수밖에 없어
내꺼 만들 수밖에 없어
수족관 깨고 저 멀리 바다로 간
니모가 될 수밖에 없어

그래 널 옆에 두고 싶어
아님 주머니 속에 넣고
다니고 싶어
지금처럼 보고 싶을 때 꺼내보게
미치도록 귀여운 너 내꺼 해보게
너 지금 무슨 생각하는지 또
뭘 하고 싶고 누구랑 같이 있는지도
하나하나 전부 싹 다 알고 싶어
충전해 넌 내 하루를 책임지는 배터리

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도
끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지
나 알 것 같아

지친 날 위한 상 (너야)
나에겐 유일한 너야
아마 나보다 더
너를 사랑하는 걸까
내 맘속엔 가득 너야

Just just like it do it
Just just like it do it

너란 이유만으로

중독이 됐어 너의 은은한 향기
웃음과 말투 모든 게
자꾸 난 헷갈려 구구단같이
주말까진 길어
하루만 지나도 다릴 떨고
손톱 뜯어 자제력을 잃어
봐요 좀 날 봐요 엉망이지
좋아한다구요 정말이지

끊임없이 니가 고파
아름다운 니가 고파
아무리 널 삼켜봐도
끝을 모르겠어
살기 위한 사랑이 뭔지
나 알 것 같아

오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파
오늘따라 니가 고파 난

Hungry for Love (with Mad Clown & Son Ho Young)

If it wasn't for you, I wouldn't exist
I want to hear it every day, that pleasant whistle
You see, you always

Make me laugh with just a glance
Your charm, which I can't express in words
I live for it
I came to life because of you

Oooooh
It's too bad you only see me as a friend
I'm addicted to you
I can't go a single day without you

I'm hungry for you, endlessly
I'm hungry for you, my beauty
No matter how much I devour you, I can't get enough
I think I'm starting to understand what love for life is

I'm hungry for you, just today
I'm hungry for you, just today
I'm hungry for you today

It's like breathing, or walking
Unconsciously, I'm always thinking about you
Even more so today, in my head
You're swimming around like a mermaid
I can't help but be obsessed
I can't help but make you mine
Like Nemo who broke out of his fish tank and escaped to the ocean
I can't help but be you

Yes, I want to keep you by my side
Or put you in my pocket
And carry you around
So that I can take you out whenever I want to see you
I'll make you mine, my unbearably cute one
What are you thinking about right now
What do you want to do and who are you with
I want to know every little thing
You charge me up, you're the battery that powers my day

I'm hungry for you, endlessly
I'm hungry for you, my beauty
No matter how much I devour you
I can't get enough
I think I'm starting to understand what love for life is
I do

You're the reward for a tiring day
You're the only one for me
Perhaps I love you more
Than you love me
My heart is full of you

Just just like it do it
Just just like it do it

It's all because of you

I'm addicted to your sweet scent
Your laughter, your speech, everything
I keep getting confused, like in times tables
It feels like a long time until the weekend
If I go even one day without seeing you, I start to tremble and shake
I lose all self-control and start biting my nails
Look at me, just look at me, I'm in shambles
I said I love you, and I really mean it

I'm hungry for you, endlessly
I'm hungry for you, my beauty
No matter how much I devour you
I can't get enough
I think I'm starting to understand what love for life is
I do

I'm hungry for you, just today
I'm hungry for you, just today
I'm hungry for you today