Giọng hát đam mê - Kim Thoa перевод на немецкий

Giọng hát đam mê

Giọng ca ấm nồng mang đến những yêu thương
Lời ca thiết tha, say đắm khúc vô thường
Đời là ca sĩ mang những nỗi tơ vương
Trong tiếng hát đoạn trường
Bên màn nhung bốn phương

Tìm vui tháng ngày cho những phút mê say
Lời ca chứa chan bao thắm thiết u hoài
Gửi niềm đam mê cho trút hết tâm tư
Thay tiếng nấc ca từ của phận đời thật hư

Đêm nay ai hát nỗi niềm riêng
Hát cho sầu thương đã bao năm với ưu phiền
Đêm nay xin hát ru lòng ai
Thắm tô vành môi ánh đèn màu sân khấu hoa

Ngày sau dù hát mãi người ơi
Son phấn buông trôi với đam mê khó nhạt nhòa
Vì đời người là ca sĩ
Một đời dâng tiếng hát
Hát với đam mê
Hát cho ước vọng ngàn đời sau

Giọng ca ấm nồng mang đến những yêu thương
Lời ca thiết tha, say đắm khúc vô thường
Đời là ca sĩ mang những nỗi tơ vương
Trong tiếng hát đoạn trường
Bên màn nhung bốn phương

Tìm vui tháng ngày cho những phút mê say
Lời ca chứa chan bao thắm thiết u hoài
Gửi niềm đam mê cho trút hết tâm tư
Thay tiếng nấc ca từ của phận đời thật hư

Đêm nay ai hát nỗi niềm riêng
Hát cho sầu thương đã bao năm với ưu phiền
Đêm nay xin hát ru lòng ai
Thắm tô vành môi ánh đèn màu sân khấu hoa

Ngày sau dù hát mãi người ơi
Son phấn buông trôi với đam mê khó nhạt nhòa
Vì đời người là ca sĩ
Một đời dâng tiếng hát
Hát với đam mê
Hát cho ước vọng ngàn đời sau

Vì đời người là ca sĩ
Một đời dâng tiếng hát
Hát với đam mê
Hát cho ước vọng ngàn đời sau

Hát với đam mê
Hát cho ước vọng
Ngàn đời sau

Die Stimme der Leidenschaft

Eine warme, volle Stimme bringt Liebe
Inbrünstige Lieder, bezaubernde Klänge der Vergänglichkeit
Das Leben ist eine Sängerin, die Sorgen mit sich trägt
Im herzzerreißenden Gesang
Hinter dem Samtvorhang in alle Richtungen

Freude finden für die leidenschaftlichen Momente
Die Lieder sind voller Zuneigung und Wehmut
Die Leidenschaft senden, um alle Gefühle auszudrücken
Anstelle von Schluchzen, die Worte des Schicksals, ob wahr oder falsch

Wer singt heute Nacht von seinen eigenen Gefühlen?
Singt über Trauer und Kummer, die schon so viele Jahre andauern
Heute Nacht singe ich, um jemandes Herz zu beruhigen
Schmückt die Lippen, im farbigen Licht der schillernden Bühne

Auch wenn ich später immer weiter singe, mein Lieber,
Wird die Schminke verblassen, aber die Leidenschaft schwerlich verblassen
Weil das Leben eine Sängerin ist
Ein Leben lang den Gesang hingeben
Mit Leidenschaft singen
Für die Hoffnung singen, bis in alle Ewigkeit

Eine warme, volle Stimme bringt Liebe
Inbrünstige Lieder, bezaubernde Klänge der Vergänglichkeit
Das Leben ist eine Sängerin, die Sorgen mit sich trägt
Im herzzerreißenden Gesang
Hinter dem Samtvorhang in alle Richtungen

Freude finden für die leidenschaftlichen Momente
Die Lieder sind voller Zuneigung und Wehmut
Die Leidenschaft senden, um alle Gefühle auszudrücken
Anstelle von Schluchzen, die Worte des Schicksals, ob wahr oder falsch

Wer singt heute Nacht von seinen eigenen Gefühlen?
Singt über Trauer und Kummer, die schon so viele Jahre andauern
Heute Nacht singe ich, um jemandes Herz zu beruhigen
Schmückt die Lippen, im farbigen Licht der schillernden Bühne

Auch wenn ich später immer weiter singe, mein Lieber,
Wird die Schminke verblassen, aber die Leidenschaft schwerlich verblassen
Weil das Leben eine Sängerin ist
Ein Leben lang den Gesang hingeben
Mit Leidenschaft singen
Für die Hoffnung singen, bis in alle Ewigkeit

Weil das Leben eine Sängerin ist
Ein Leben lang den Gesang hingeben
Mit Leidenschaft singen
Für die Hoffnung singen, bis in alle Ewigkeit

Mit Leidenschaft singen
Für die Hoffnung singen
Bis in alle Ewigkeit