Текст и перевод песни Kim Viera feat. Daddy Yankee - Como - Spanish Version

Como - Spanish Version

Tú me excitas como nadie
Rayos que me hacen caer en ti
Sabes que amo cuando tú me besas
Me haces sentir otra vez, tu amor
Lo haces (Sube, sube)

No, no, no quiero irme sin saber
Abrázame fuerte no te sueltes
El paraíso que hay dentro de ti
Futuro, para mí

No, no, no quiero irme sin saber
Quiero que tú acaricies mi piel
Hazme el amor, amor sin retroceder
Y sin miedo entrégate

Y si te dejas llevar por mis olas
Y si me besas la piel como el sol dime, cómo
Si tú me amas de ahora hasta siempre
Ya no me hables, enséñame bien, sabes, cómo

Yo te elevo rápido, de cero a cien
Aquí todo valido, so', pásala bien
Quiero recorrer tu piel, poner el mundo a tus pies
Yo sé que tu corazón lo siente también

Tus labios dulcecitos como lollipop
Hace que el caballo ponga un pie en la estamina
Un choque eléctrico y se prende la máquina
Te llevo para las nubes sin dejarte caer

Loco por ti every time
Solo déjame probar one now
Una como tú no hay, ay ay ay
Otro como yo no hay, ay ay ay

Loco por ti every time
Solo déjame probar one now
Una como tú no hay, ay ay ay
Otro como yo no hay, ay ay ay

No, no, no quiero irme sin saber
Abrázame fuerte, no te sueltes
El paraíso que hay dentro de ti
Futuro, para mí

No, no, no quiero irme sin saber
Quiero que tú acaricies mi piel
Hazme el amor, amor sin retroceder
Y sin miedo entrégate

Y si te dejas llevar por mis olas
Y si me besas la piel como el sol dime, cómo
Si tú me amas de ahora, hasta siempre
Ya no me hables, enséñame bien, sabes, cómo

No te alejes de mí ya, de mí ya
Solo te quiero aquí, aquí
Tú eres la parte más sensible, de todo mi ser
Ven conmigo y quédate (Sube, sube)

Y si te dejas llevar por mis olas (Escápate)
Y si me besas la piel como el sol dime, cómo
Si tú me amas de ahora hasta siempre
Ya no me hables, enséñame bien, sabes, coómo

Y si te dejas llevar por mis olas (Llevarte, por mis olas)
Y si me besas la piel como el sol dime, cómo
Si tú me amas de ahora hasta siempre
Ya no me hables, enséñame bien, sabes, cómo, cómo

Comme - Version espagnole

Tu m'excites comme personne
Des éclairs qui me font tomber pour toi
Tu sais que j'aime quand tu m'embrasses
Tu me fais sentir à nouveau, ton amour
Tu le fais (Monte, monte)

Non, non, non, je ne veux pas partir sans savoir
Embrasse-moi fort, ne me lâche pas
Le paradis qui se trouve en toi
L'avenir, pour moi

Non, non, non, je ne veux pas partir sans savoir
Je veux que tu caresses ma peau
Fais-moi l'amour, l'amour sans reculer
Et sans peur, abandonne-toi

Et si tu te laisses emporter par mes vagues
Et si tu embrasses ma peau comme le soleil, dis-moi, comment
Si tu m'aimes dès maintenant et pour toujours
Ne me parle plus, montre-moi bien, tu sais, comment

Je t'élève rapidement, de zéro à cent
Ici, tout est valable, alors, amuse-toi bien
Je veux parcourir ta peau, mettre le monde à tes pieds
Je sais que ton cœur le ressent aussi

Tes lèvres sucrées comme des sucettes
Font que le cheval mette un pied dans l'étrier
Un choc électrique et la machine s'allume
Je t'emmène dans les nuages sans te laisser tomber

Fou de toi à chaque fois
Laisse-moi juste goûter une fois maintenant
Il n'y en a pas d'autre comme toi, oh oh oh
Il n'y en a pas d'autre comme moi, oh oh oh

Fou de toi à chaque fois
Laisse-moi juste goûter une fois maintenant
Il n'y en a pas d'autre comme toi, oh oh oh
Il n'y en a pas d'autre comme moi, oh oh oh

Non, non, non, je ne veux pas partir sans savoir
Embrasse-moi fort, ne me lâche pas
Le paradis qui se trouve en toi
L'avenir, pour moi

Non, non, non, je ne veux pas partir sans savoir
Je veux que tu caresses ma peau
Fais-moi l'amour, l'amour sans reculer
Et sans peur, abandonne-toi

Et si tu te laisses emporter par mes vagues
Et si tu embrasses ma peau comme le soleil, dis-moi, comment
Si tu m'aimes dès maintenant et pour toujours
Ne me parle plus, montre-moi bien, tu sais, comment

Ne t'éloigne pas de moi maintenant, de moi maintenant
Je ne veux que toi ici, ici
Tu es la partie la plus sensible, de tout mon être
Viens avec moi et reste (Monte, monte)

Et si tu te laisses emporter par mes vagues (Échappe-toi)
Et si tu embrasses ma peau comme le soleil, dis-moi, comment
Si tu m'aimes dès maintenant et pour toujours
Ne me parle plus, montre-moi bien, tu sais, comment

Et si tu te laisses emporter par mes vagues (Emmener toi, par mes vagues)
Et si tu embrasses ma peau comme le soleil, dis-moi, comment
Si tu m'aimes dès maintenant et pour toujours
Ne me parle plus, montre-moi bien, tu sais, comment, comment