Here I Am - Kim Wan Sun перевод на немецкий

Here I Am

이젠 웃지 않아도 돼
입술에 힘을 뺀
너의 모습 괜찮아
맑은 새벽 공기처럼
눈부신 그 날을 위해
날개를 활짝 펴

붉게 물든 너의 눈빛으로
커다란 벽을 만들지는 말아줘
하얀 머리카락을 날리는
바람을 따라 춤을 추는
기억의 이름을 불러

하늘 가득한 너의 짙은 꿈을
눈을 감고 포기하지 마
이대로 숨이 멎을 듯이
힘들다 해도
잊지 마
내가 여기에 있다는 걸
잊지 마
내가 여기에 있다는 걸

붉게 물든 너의 눈빛으로
커다란 벽을 만들지는 말아줘
하얀 머리카락을 날리는
바람을 따라 춤을 추는
기억의 이름을 불러

하늘 가득한 너의 짙은 꿈을
눈을 감고 포기하지 마
이대로 숨이 멎을 듯이
힘들다 해도
잊지 마
내가 여기에 있다는 걸
잊지 마
내가 여기에 있다는 걸

Hier bin ich

Du musst jetzt nicht lächeln,
entspanne deine Lippen,
dein Anblick ist in Ordnung,
wie klare Morgendämmerung,
für den strahlenden Tag,
breite deine Flügel weit aus.

Mit deinen rot gefärbten Augen
erschaffe bitte keine großen Mauern,
dein weißes Haar weht im Wind,
tanze dem Wind nach,
rufe den Namen der Erinnerung.

Deinen tiefen Traum, der den Himmel erfüllt,
gib ihn nicht auf, schließe nicht deine Augen,
auch wenn es so schwer ist,
dass dir der Atem stockt,
vergiss nicht,
dass ich hier bin,
vergiss nicht,
dass ich hier bin.

Mit deinen rot gefärbten Augen
erschaffe bitte keine großen Mauern,
dein weißes Haar weht im Wind,
tanze dem Wind nach,
rufe den Namen der Erinnerung.

Deinen tiefen Traum, der den Himmel erfüllt,
gib ihn nicht auf, schließe nicht deine Augen,
auch wenn es so schwer ist,
dass dir der Atem stockt,
vergiss nicht,
dass ich hier bin,
vergiss nicht,
dass ich hier bin.