Seventeen - Kim Wan Sun перевод на немецкий

Seventeen

작은 TV 속에 살면서
인형처럼 웃고 있는 너
많은 사람들의 시선과
환호 속에서
별은 반짝여야 했지 yeah
그래서 넌 항상 반짝여야 했어

Seventeen 자유롭고 싶어
하늘로 날아가고 싶어
Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
그게 너의 길이였어

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울고 있었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지 yeah
내가 만든 세상 속에서
이제 자유로운 별이 되고 싶어

Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
이제 너를 날게 할게

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지
자유롭고 싶어 날아가고 싶어

Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
우리 다시 날아보자

Siebzehn

Lebend in einem kleinen Fernseher,
lächelst du wie eine Puppe.
Inmitten der Blicke und
des Jubels vieler Menschen
musste der Stern funkeln, yeah.
Deshalb musstest du immer strahlen.

Siebzehn, ich möchte frei sein,
ich möchte zum Himmel fliegen.
Siebzehn, ich wollte keine gemachte Puppe sein,
aber das war dein Weg.

Während du dich im Spiegel betrachtetest,
weintest du, um nicht zu weinen.
Wenn ich nicht fliegen kann, werde ich rennen,
bis zu jenem Himmel, yeah.
In der Welt, die ich erschaffen habe,
möchte ich jetzt ein freier Stern werden.

Siebzehn, ich möchte nicht zurückkehren,
aber ich muss zurückkehren.
Siebzehn, ich werde dich von damals treffen
und dich umarmen.
Jetzt lasse ich dich fliegen.

Während du dich im Spiegel betrachtetest,
weintest du, um nicht zu weinen.
Wenn ich nicht fliegen kann, werde ich rennen,
bis zu jenem Himmel.
Ich möchte frei sein, ich möchte fliegen.

Siebzehn, ich wollte keine gemachte Puppe sein, aber
Siebzehn, ich möchte nicht zurückkehren,
aber ich muss zurückkehren.
Siebzehn, ich werde dich von damals treffen
und dich umarmen.
Lass uns wieder fliegen.