Текст и перевод песни Kim Wan Sun - Seventeen

Seventeen

작은 TV 속에 살면서
인형처럼 웃고 있는 너
많은 사람들의 시선과
환호 속에서
별은 반짝여야 했지 yeah
그래서 넌 항상 반짝여야 했어

Seventeen 자유롭고 싶어
하늘로 날아가고 싶어
Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
그게 너의 길이였어

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울고 있었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지 yeah
내가 만든 세상 속에서
이제 자유로운 별이 되고 싶어

Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
이제 너를 날게 할게

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지
자유롭고 싶어 날아가고 싶어

Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
우리 다시 날아보자

Dix-sept

Tu vis dans une petite télé
Et tu souris comme une poupée
Sous les regards de tous
Et dans les acclamations
L'étoile devait briller, ouais
C'est pourquoi tu devais toujours briller

Dix-sept, tu veux être libre
Tu veux voler vers le ciel
Dix-sept, tu n'aimais pas être une poupée fabriquée
Mais c'était ton chemin

En te regardant dans le miroir
Tu pleurais pour ne pas pleurer
Si je ne peux pas voler, je courrai
Jusqu'à ce ciel, ouais
Dans le monde que j'ai créé
Je veux maintenant devenir une étoile libre

Dix-sept, tu ne veux pas revenir en arrière
Mais tu dois revenir en arrière
Dix-sept, je te rencontrerai à l'époque
Je te prendrai dans mes bras
Maintenant, je te ferai voler

En te regardant dans le miroir
Tu pleurais pour ne pas pleurer
Si je ne peux pas voler, je courrai
Jusqu'à ce ciel
Je veux être libre, je veux voler

Dix-sept, tu n'aimais pas être une poupée fabriquée
Dix-sept, tu ne veux pas revenir en arrière
Mais tu dois revenir en arrière
Dix-sept, je te rencontrerai à l'époque
Je te prendrai dans mes bras
Revolons ensemble