Текст и перевод песни Kim Wan Sun - Seventeen

Seventeen

작은 TV 속에 살면서
인형처럼 웃고 있는 너
많은 사람들의 시선과
환호 속에서
별은 반짝여야 했지 yeah
그래서 넌 항상 반짝여야 했어

Seventeen 자유롭고 싶어
하늘로 날아가고 싶어
Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
그게 너의 길이였어

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울고 있었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지 yeah
내가 만든 세상 속에서
이제 자유로운 별이 되고 싶어

Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
이제 너를 날게 할게

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지
자유롭고 싶어 날아가고 싶어

Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
우리 다시 날아보자

Семнадцать

Живя на маленьком экране телевизора,
Ты улыбаешься, как кукла.
Под взглядами множества людей
И овациями,
Звезда должна сиять, да.
Поэтому ты всегда должен был сиять.

Семнадцать, ты хотел быть свободным,
Хотел взлететь в небо.
Семнадцать, тебе не нравилось быть куклой,
Но это был твой путь.

Глядя на себя в зеркало,
Ты плакал, чтобы не заплакать.
Если не можешь летать, беги,
К тому небу, да.
В мире, который я создала,
Теперь ты хочешь стать свободной звездой.

Семнадцать, ты не хочешь возвращаться,
Но ты должен вернуться.
Семнадцать, я встречу тебя тогда
И обниму.
Теперь я позволю тебе летать.

Глядя на себя в зеркало,
Ты плакал, чтобы не заплакать.
Если не можешь летать, беги,
К тому небу.
Ты хочешь быть свободным, хочешь летать.

Семнадцать, тебе не нравилось быть куклой,
Семнадцать, ты не хочешь возвращаться,
Но ты должен вернуться.
Семнадцать, я встречу тебя тогда
И обниму.
Давай снова полетим.