White Wine - Kim Wan Sun перевод на немецкий

White Wine

투명한 유리잔을 넘치는
흰 거품들의 달콤함처럼
산뜻하게 눈을 맞추고
유리잔을 들고
흰 거품처럼 달콤하게
사랑을 속삭여줘

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌을 나는 사랑해

조금은 자극적이고 싶어
사랑은 그런 거라 생각해
달콤한 샴페인처럼
몰래 취해버린
난 그런 사랑 기다리며
오늘을 준비했어

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
말해 봐 나를 사랑한다고
나를 처음부터 사랑했다고

난 눈을 감을게 부드럽게 다가와
꿈처럼 몽롱하게

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌이 영원하도록
네 사랑으로 사로잡아줘

Weißwein

Wie die Süße des überlaufenden,
weißen Schaums in einem klaren Glas,
blicken wir uns frisch an,
heben das Glas
und flüstern süß wie weißer Schaum
Liebesworte.

Während eine Erdbeerscheibe in meinem Mund zergeht,
fließen Worte der Liebe feucht zwischen unseren Lippen,
süß wie klarer Champagner,
dieses Gefühl liebe ich jetzt.

Ich möchte ein wenig aufregend sein,
ich denke, so ist die Liebe,
wie süßer Champagner,
heimlich betrunken,
auf solche Liebe warte ich
und habe mich heute darauf vorbereitet.

Während eine Erdbeerscheibe in meinem Mund zergeht,
fließen Worte der Liebe feucht zwischen unseren Lippen,
sag mir, dass du mich liebst,
dass du mich von Anfang an geliebt hast.

Ich schließe meine Augen, komm sanft näher,
verträumt und benebelt.

Während eine Erdbeerscheibe in meinem Mund zergeht,
fließen Worte der Liebe feucht zwischen unseren Lippen,
süß wie klarer Champagner,
damit dieses Gefühl ewig währt,
fessle mich mit deiner Liebe.