Текст и перевод песни Kim Wan Sun - White Wine

White Wine

투명한 유리잔을 넘치는
흰 거품들의 달콤함처럼
산뜻하게 눈을 맞추고
유리잔을 들고
흰 거품처럼 달콤하게
사랑을 속삭여줘

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌을 나는 사랑해

조금은 자극적이고 싶어
사랑은 그런 거라 생각해
달콤한 샴페인처럼
몰래 취해버린
난 그런 사랑 기다리며
오늘을 준비했어

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
말해 봐 나를 사랑한다고
나를 처음부터 사랑했다고

난 눈을 감을게 부드럽게 다가와
꿈처럼 몽롱하게

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌이 영원하도록
네 사랑으로 사로잡아줘

Vin Blanc

Comme la douceur de la mousse blanche débordant
d'une coupe en cristal transparent,
Regardons-nous tendrement,
Prenons nos coupes à la main
et murmure-moi des mots d'amour,
aussi doux que cette mousse blanche.

Laissant fondre une fraise sur ma langue,
tes mots d'amour s'échapperont de tes lèvres, humides,
Douce comme ce champagne cristallin,
j'aime cette sensation que l'on partage.

Je veux un peu de piquant,
parce que je pense que l'amour est ainsi.
Comme avec ce champagne suave,
je me suis enivrée en secret.
C'est ce genre d'amour que j'attends,
c'est pour cela que je me suis préparée aujourd'hui.

Laissant fondre une fraise sur ma langue,
tes mots d'amour s'échapperont de tes lèvres, humides,
Dis-le moi, que tu m'aimes,
que tu m'aimes depuis le début.

Je vais fermer les yeux, approche-toi doucement,
en me faisant planer comme dans un rêve.

Laissant fondre une fraise sur ma langue,
tes mots d'amour s'échapperont de tes lèvres, humides,
Douce comme ce champagne cristallin,
Fais que cette sensation dure toujours,
en m'enivrant de ton amour.