노란벤취 - Kim Wan Sun перевод на немецкий

노란벤취

흐르는 강물 속에서 그대 얼굴을 보았네
바람이 불어 흔들려 흩어져 버렸네

뒹구는 꽃잎 사이로 그대 모습을 보았네
바람이 불어 사라져 버렸네

둘이서 앉았던 노란 벤치 위에는
낙엽이 수북히 쌓여져 있어요
둘이서 앉았던 노란 벤치 위에는
낙엽이 수북히 쌓여져 있어요

스치는 바람 속에서 그대 목소리 들었네
새소리 구슬피 들려
스치는 바람 속에서 그대 목소리 들었네
새소리 구슬피 들려

Gelbe Bank

Im fließenden Wasser des Flusses sah ich dein Gesicht
Der Wind wehte und ließ es erzittern, zerstreute es

Zwischen den rollenden Blütenblättern sah ich deine Gestalt
Der Wind wehte und ließ sie verschwinden

Auf der gelben Bank, auf der wir beide saßen,
sind die gefallenen Blätter hoch angehäuft
Auf der gelben Bank, auf der wir beide saßen,
sind die gefallenen Blätter hoch angehäuft

Im streifenden Wind hörte ich deine Stimme
Der Vogelgesang klingt traurig,
Im streifenden Wind hörte ich deine Stimme
Der Vogelgesang klingt traurig,