Текст и перевод песни Kim Wilde - Baby Obey Me (2006)

Baby Obey Me (2006)

You promise to love me and stay by my side
To honor, respect me 'till the day that I die
Now I don't wanna say that those words are not true
But this I should tell you before you say I do
Oh baby obey me and you won't regret it
Don't play me, betray me, 'cause I won't forget it
But if you want my love 'till you can't take any more
Oh baby obey me and I will be yours
Now love's so confusing when two people lead
So I'm here to tell ya that's not what you need
It's not complicated just do as I say
I'm ready to love you, let's go all the way
Oh baby obey me and you won't regret it
Don't play me, betray me, 'cause I won't forget it
But if you want my love 'till you can't take any more
Oh baby obey me and I will be yours

Bébé Obéis-Moi (2006)

Tu promets de m'aimer et de rester à mes côtés
De m'honorer, de me respecter jusqu'au jour de ma mort
Je ne veux pas dire que ces mots ne sont pas vrais
Mais je dois te dire ceci avant que tu dises oui
Oh bébé, obéis-moi et tu ne le regretteras pas
Ne me joue pas de tours, ne me trahis pas, car je n'oublierai pas
Mais si tu veux mon amour jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Oh bébé, obéis-moi et je serai à toi
L'amour est si déroutant lorsque deux personnes mènent
Alors je suis ici pour te dire que ce n'est pas ce dont tu as besoin
Ce n'est pas compliqué, fais simplement ce que je dis
Je suis prête à t'aimer, allons jusqu'au bout
Oh bébé, obéis-moi et tu ne le regretteras pas
Ne me joue pas de tours, ne me trahis pas, car je n'oublierai pas
Mais si tu veux mon amour jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Oh bébé, obéis-moi et je serai à toi