Текст и перевод песни Kim Wilde - Birthday

Birthday

So dance like it's your Birthday
Dance like it's your Birthday
So dance like it's your Birthday
Dance like it's your Birthday
So dance like it's your Birthday
Dance like it's your Birthday
Oh uh uh uh
You gotta jump like it's your Birthday
It's your Birthday now wow wow wow

So dance like it's your Birthday
Dance like it's your Birthday
Oh uh uh uh
You gotta jump like it's your Birthday
It's your Birthday now wow wow wow
Now wow wow wow
Now wow wow wow
Now wow wow wow oooooo
Now wow wow wow ooooooo
It's your Birthday now

It's your Birthday

Birthday
Birthday
Birthday
It's your birthday
Get your body right in, body right on the floor

Give it up, give it up (now ow ow)
Give it up, give it up (now ow ow)
Give it up, give it up (now ow ow)
Give it up, give it up (now ow ow)

Body watching, body watching on the floor
I'll take your dancing in a way that no one did before (give it up)
Body watching, body watching on the floor
I'll take your dancing in a way that no one did before (give it up)
Ahnn ahnnn ahnnn (give it up)
Give it up, give it up (ooooo)

Monday begins
Before you know it Friday's ending
Your feeling that your life is passing you by, wo oh
What is there for you
Aside from all the things that haunt you?
You're feeling that you're running out of time, your time

Give it up, give it up (birthday)
Give it up, give it up (birthday)
Give it up, give it up (birthday)
Give it up, give it up (birthday)
It's your birthday
Give it up

Body watching, body watching on the floor
I'll take your dancing in a way that no one did before (give it up)
Body watching, body watching on the floor

Give it up (birthday)
Give it up (birthday)
Give it up (birthday)
Give it up (birthday)
It's your Birthday

So dance like it's your birthday
Dance like it's your Birthday
So dance like it's your Birthday
Dance like it's your Birthday

So let the celebrations begin

Anniversaire

Alors danse comme si c'était ton anniversaire
Danse comme si c'était ton anniversaire
Alors danse comme si c'était ton anniversaire
Danse comme si c'était ton anniversaire
Alors danse comme si c'était ton anniversaire
Danse comme si c'était ton anniversaire
Oh uh uh uh
Tu dois sauter comme si c'était ton anniversaire
C'est ton anniversaire maintenant wow wow wow

Alors danse comme si c'était ton anniversaire
Danse comme si c'était ton anniversaire
Oh uh uh uh
Tu dois sauter comme si c'était ton anniversaire
C'est ton anniversaire maintenant wow wow wow
Maintenant wow wow wow
Maintenant wow wow wow
Maintenant wow wow wow oooooo
Maintenant wow wow wow ooooooo
C'est ton anniversaire maintenant

C'est ton anniversaire

Anniversaire
Anniversaire
Anniversaire
C'est ton anniversaire
Mets ton corps en place, ton corps sur le sol

Donne tout, donne tout (maintenant ow ow)
Donne tout, donne tout (maintenant ow ow)
Donne tout, donne tout (maintenant ow ow)
Donne tout, donne tout (maintenant ow ow)

On regarde ton corps, on regarde ton corps sur le sol
Je prendrai ta danse d'une manière que personne n'a jamais faite auparavant (donne tout)
On regarde ton corps, on regarde ton corps sur le sol
Je prendrai ta danse d'une manière que personne n'a jamais faite auparavant (donne tout)
Ahnn ahnnn ahnnn (donne tout)
Donne tout, donne tout (ooooo)

Le lundi commence
Avant même que tu ne le saches, le vendredi se termine
Tu sens que ta vie passe à côté de toi, wo oh
Qu'est-ce qu'il y a pour toi
En dehors de toutes les choses qui te hantent ?
Tu sens que le temps te file entre les doigts, ton temps

Donne tout, donne tout (anniversaire)
Donne tout, donne tout (anniversaire)
Donne tout, donne tout (anniversaire)
Donne tout, donne tout (anniversaire)
C'est ton anniversaire
Donne tout

On regarde ton corps, on regarde ton corps sur le sol
Je prendrai ta danse d'une manière que personne n'a jamais faite auparavant (donne tout)
On regarde ton corps, on regarde ton corps sur le sol

Donne tout (anniversaire)
Donne tout (anniversaire)
Donne tout (anniversaire)
Donne tout (anniversaire)
C'est ton anniversaire

Alors danse comme si c'était ton anniversaire
Danse comme si c'était ton anniversaire
Alors danse comme si c'était ton anniversaire
Danse comme si c'était ton anniversaire

Alors laisse les célébrations commencer