Текст и перевод песни Kim Wilde - Can You Hear It

Can You Hear It

Feel it in the rushing wind
Brushing up against your mind
Look for a way to go
Head for the border sign
You could be gone
You could be far away
Soon you must fly free
And yes
Somehow you'll find what you've been missing
There was more to life
Than visions we had dreamed about
Can you hear it calling you?
Can you?
Can you hear it calling you?
Can you hear it coming through to you?
When you hear it calling you
It's your freedom
If you are on your own
If you have been betrayed
Stand by the truth you love
Don't let it get mislaid
You're not alone
And nothing can hold you down
Soon you will be free
And yes
Somehow you'll find what you've been missing
There was more to life
Than anything you dreamed about
Can you hear it calling you?
Can you?
Can you hear it calling you?
Can you hear it coming through to you?
When you hear it calling you
It's your freedom

Peux-tu l'entendre

Sens-le dans le vent qui souffle
Qui effleure ton esprit
Cherche un chemin à suivre
Dirige-toi vers le panneau de la frontière
Tu pourrais partir
Tu pourrais être loin
Bientôt, tu devras voler libre
Et oui
D'une manière ou d'une autre, tu trouveras ce qui te manquait
Il y avait plus à la vie
Que les visions dont nous avions rêvé
Peux-tu l'entendre t'appeler ?
Peux-tu ?
Peux-tu l'entendre t'appeler ?
Peux-tu l'entendre te parvenir ?
Quand tu l'entendras t'appeler
C'est ta liberté
Si tu es seule
Si tu as été trahie
Défends la vérité que tu aimes
Ne la laisse pas se perdre
Tu n'es pas seule
Et rien ne peut te retenir
Bientôt, tu seras libre
Et oui
D'une manière ou d'une autre, tu trouveras ce qui te manquait
Il y avait plus à la vie
Que tout ce dont tu as rêvé
Peux-tu l'entendre t'appeler ?
Peux-tu ?
Peux-tu l'entendre t'appeler ?
Peux-tu l'entendre te parvenir ?
Quand tu l'entendras t'appeler
C'est ta liberté