Chaos At the Airport (2020 Remaster) - Kim Wilde перевод на русский

Chaos At the Airport (2020 Remaster)

I was driving out to meet you that night
Getting reports on the weather
You were coming home, had caught the last flight
But we would soon be together
You'd been gone such a long time
When my radio gave the warning

Chaos at the airport tonight, something ain' t right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you've lost him forever

Looking up I started searching the skies
Was he still up there above me
Was the man who'd waved a million goodbyes
Now just a stranger who loved me
But as I drove to the terminal sign
I heard a great loud explosion

Chaos at the airport tonight, something ain' t right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you've lost him forever

I ran so, so fast but if I could only reach you
But you're so far away, you're oh, so far away
Landing lights approaching
Out from a sea of darkness
But you're so far away, you're oh, so far away

Like a bird of death, it hovered around until the wheels started turning
Then I saw the jets just touching the ground
And I could see it recurring
And as I looked for the last time
My radio gave the warning

Chaos at the airport tonight, something ain't right
No-one can land in the weather
Planes are crashing out of control
And all in all I think you've lost him forever

Хаос в аэропорту (ремастер 2020)

Я ехала встречать тебя той ночью,
Слушая сводки о погоде.
Ты возвращался домой, сел на последний рейс,
И скоро мы должны были быть вместе.
Тебя так долго не было,
Когда мое радио выдало предупреждение:

Хаос в аэропорту сегодня вечером, что-то не так,
Никто не может приземлиться в такую погоду.
Самолеты падают, теряя управление,
И, в общем, я думаю, что потеряла тебя навсегда.

Подняв глаза, я начала искать в небе,
Был ли ты еще там, надо мной?
Был ли человек, который махал рукой миллион раз на прощание,
Теперь просто незнакомцем, который любил меня?
Но когда я подъехала к знаку терминала,
Я услышала громкий взрыв.

Хаос в аэропорту сегодня вечером, что-то не так,
Никто не может приземлиться в такую погоду.
Самолеты падают, теряя управление,
И, в общем, я думаю, что потеряла тебя навсегда.

Я бежала так быстро, но если бы я только могла добраться до тебя,
Но ты так далеко, ты о, так далеко.
Посадочные огни приближаются
Из моря тьмы,
Но ты так далеко, ты о, так далеко.

Как птица смерти, он парил, пока не начали вращаться шасси,
Потом я увидела, как реактивные двигатели коснулись земли,
И я могла видеть, как это повторяется.
И когда я посмотрела в последний раз,
Мое радио выдало предупреждение:

Хаос в аэропорту сегодня вечером, что-то не так,
Никто не может приземлиться в такую погоду.
Самолеты падают, теряя управление,
И, в общем, я думаю, что потеряла тебя навсегда.