Текст и перевод песни Kim Wilde - Dancing In the Dark
We
were
dancing
(we
were
dancing)
Nous
dansions
(nous
dansions)
Dancing
in
the
dark
(in
the
dark)
Dansant
dans
l'obscurité
(dans
l'obscurité)
Sweet
romancing
(sweet
romancing)
Douce
romance
(douce
romance)
Something's
gonna
start
(start)
Quelque
chose
va
commencer
(commencer)
We
were
dancing
Nous
dansions
He
stepped
into
the
night
with
his
heart
open
wide
Il
est
entré
dans
la
nuit
avec
son
cœur
grand
ouvert
I
was
standing
there
with
nowhere
left
to
hide
J'étais
là,
sans
nulle
part
où
me
cacher
He
looked
to
me
like
a
shadow,
moving
in
the
night
Il
me
semblait
une
ombre,
se
déplaçant
dans
la
nuit
Then
took
a
hold
of
my
hand
in
the
soft
moonlight
Puis
il
a
pris
ma
main
dans
la
douce
lumière
de
la
lune
And
we
were
dancing
(dancing,
romancing)
Et
nous
dansions
(dansions,
romancions)
Dancing
in
the
dark
(dancing,
romancing,
ooh-yea)
Dansant
dans
l'obscurité
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
Sweet
romancing
(dancing,
romancing)
Douce
romance
(dansions,
romancions)
Something's
gonna
start
(dancing,
romancing,
ooh-
yeah)
Quelque
chose
va
commencer
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
We
were
dancing
Nous
dansions
I
could
hear
his
heartbeat
(we
were
dancing,
dancing
in
the
dark)
Je
pouvais
entendre
son
cœur
battre
(nous
dansions,
dansant
dans
l'obscurité)
Pounding
in
the
night
('cause
we
were
dancing)
Battant
dans
la
nuit
('cause
nous
dansions)
I
could
feel
his
body
(something's
gonna
start)
Je
pouvais
sentir
son
corps
(quelque
chose
va
commencer)
Starting
to
be
kind
Commencer
à
être
gentil
With
his
soft
red
lips
(we
were
dancing)
Avec
ses
lèvres
rouges
douces
(nous
dansions)
Made
up
my
mind
(dancing
in
the
dark)
J'ai
pris
ma
décision
(dansant
dans
l'obscurité)
His
soothing
kiss
was
all
I
desired
Son
baiser
apaisant
était
tout
ce
que
je
désirais
And
we
were
dancing
(dancing,
romancing)
Et
nous
dansions
(dansions,
romancions)
Dancing
in
the
dark
(dancing,
romancing,
ooh-yeah)
Dansant
dans
l'obscurité
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
We
kissed
and
touched
Nous
nous
sommes
embrassés
et
touchés
But
it
wasn't
enough
Mais
cela
ne
suffisait
pas
To
stop
this
wheel
of
fire
Pour
arrêter
cette
roue
de
feu
One
step
at
a
time
(step
at
a
time)
Un
pas
à
la
fois
(un
pas
à
la
fois)
And
I
knew
he
was
mine
(I
knew
he
was
mine)
Et
je
savais
que
tu
étais
mien
(je
savais
que
tu
étais
mien)
We
were
lost
in
the
heat
of
desire
(heat
of
desire)
Nous
étions
perdus
dans
la
chaleur
du
désir
(la
chaleur
du
désir)
And
we
were
dancing
(dancing,
romancing)
Et
nous
dansions
(dansions,
romancions)
Dancing
in
the
dark
(dancing,
romancing,
ooh-yeah)
Dansant
dans
l'obscurité
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
Sweet
romancing
(dancing,
romancing)
Douce
romance
(dansions,
romancions)
Something's
gonna
start
(dancing,
romancing,
ooh-yeah)
Quelque
chose
va
commencer
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
No
way
Aucune
chance
No
way
at
all
Aucune
chance
du
tout
To
stop
us
moving
closer
De
nous
empêcher
de
nous
rapprocher
Each
look
in
his
eyes
(each
look
in
his
eyes)
Chaque
regard
dans
tes
yeux
(chaque
regard
dans
tes
yeux)
Made
my
heart
beat
in
time
(my
heart
beat
in
time)
Faisait
battre
mon
cœur
en
rythme
(mon
cœur
battait
en
rythme)
Over
and
over,
and
over
and
over
Encore
et
encore,
et
encore
et
encore
We
were
dancing
(dancing,
romancing)
Nous
dansions
(dansions,
romancions)
Dancing
in
the
dark
(dancing,
romancing,
oh-yeah)
Dansant
dans
l'obscurité
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
Sweet
romancing
(dancing,
romancing)
Douce
romance
(dansions,
romancions)
Something's
gonna
start
(dancing,
romancing,
oh-yeah)
Quelque
chose
va
commencer
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
We
were
dancing
Nous
dansions
Dancing
in
the
dark
(in
the
dark)
Dansant
dans
l'obscurité
(dans
l'obscurité)
Sweet
romancing
(sweet
romancing)
Douce
romance
(douce
romance)
Something's
gonna
start
(something's
gonna
start)
Quelque
chose
va
commencer
(quelque
chose
va
commencer)
We
were
dancing
(dancing,
romancing)
Nous
dansions
(dansions,
romancions)
Dancing
in
the
dark
Dansant
dans
l'obscurité
Sweet
romancing
Douce
romance
Something's
gonna
start
(start,
start)
Quelque
chose
va
commencer
(commencer,
commencer)
We
were
dancing
(dancing,
romancing)
Nous
dansions
(dansions,
romancions)
Dancing
in
the
dark
(dancing,
romancing,
oh-yeah)
Dansant
dans
l'obscurité
(dansions,
romancions,
oh-yeah)
Оцените перевод
1
You're My Karma
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
2 Hold Back
3 The Second Time (7" Version)
4 Loving You
5 Putty In Your Hands
6 Lovers On a Beach
7 Back Seat Driver
8 Just Another Guy
9 Watching For Shapes
10 Boys
11 Shane
12 F U Kristmas!
13 Sleeping Satellite (Radio Edit)
14 Baby Obey Me
15 Born To Be Wild (Radio Mix)
16 Shame (Jupiter's Radio Mix)
17 Heaven (Matt Darey 7" Version)
18 In My Life (West End 7" Version)
19 World In Perfect Harmony
20 It's Here
21 Spirit In the Sky
22 Tell Me Where You Are
23 Wotcha Gonna Do
24 Virtual World
25 Birthday
26 Perfect Girl (Ian Finch Elektrika Mix)
27 You Came (Tron Remix)
28 Breakin' Away (T'Empo Vocal)
29 Kandy Krush
30 You Keep Me Hangin' On (W.C.H. Club Mix)
31 It's Alright (Groove Coverage Remix)
32 Cambodia (Paul Oakenfold Remix)
33 Million Miles Away (Club Mix)
34 Can't Get Enough (Of Your Love) [Club Mix]
35 Pop Don't Stop
36 Addicted To You (Original Version)
37 Party On the Brink
38 Carry Me Home
39 Snakes & Ladders
40 Staying With My Baby
41 Never Felt So Alive
42 I've Found a Reason
43 Birthday Song
44 Schoolgirl
45 The Touch (7" Version)
46 House of Salome
47 Dancing In the Dark
48 You Keep Me Hangin' On
49 You Came (7" Version)
50 Love In the Natural Way
51 I Can't Say Goodbye (7" Version)
52 This I Swear (Radio Edit)
53 If I Can't Have You
54 Love Is Holy
55 Time
56 Breakin' Away
57 Can't Get Enough (Of Your Love) [7" Version]
58 Who Do You Think You Are? (7" Version)
59 Rage To Love (7" Remix By Dave Edmunds)
60 Hey Mister Heartache (7" Version)
61 Say You Really Want Me (7" Remix By Ricky Wilde)
62 Four Letter Word
63 Heart Over Mind (7" Version)
64 Another Step (Closer To You) [7" Remix By Ricky Wilde]
65 Million Miles Away (7" Version)
66 Never Trust a Stranger (7" Version)
67 Kids In America
68 Kids In America '94 (X Cut Cut)
69 Kandy Krush (Radio Edit)
70 Water On Glass
71 Child Come Away
72 Bitter Is Better
73 Numinous
74 Shine On
75 Amoureux Des Rêves
76 Chequered Love
77 Real Life
78 Birthday (Radio Edit)
79 It's Alright (Radio Edit)
80 Get Out
81 Pop Don't Stop (Radio Edit)
82 Loved
83 Cambodia
84 Lights Down Low
85 Together We Belong (Radio Edit)
86 Love Blonde
87 View From a Bridge
88 A Little Respect
89 Perfect Girl (Radio Edit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.