Текст и перевод песни Kim Wilde - Greatest Journey

Greatest Journey

As you look in my eyes
And ask me what really matters
Is it hard to believe these words
Though your heart is shattered
An invisible truth
Is staring us back in the mirror
And whatever your pain
There is something out there that is bigger
Baby don't you cry
Someday you will fly
We're learning to believe
In the things we can't see
A ticket for the greatest journey
There are times in your life
It seems that the answer is nearer
But as soon as you touch
It still doesn't feel any clearer
So baby hold out your hand
We'll travel this road together
And someday you'll understand
So baby don't you cry
Someday you will fly
Far away from here
Never be afraid again
You need a reason why
Confusion fills your eyes
We're learning to believe
In the things we can't see
A ticket for the greatest journey

Le plus beau voyage

Quand tu regardes dans mes yeux
Et me demandes ce qui compte vraiment
Est-ce difficile de croire ces mots
Alors que ton cœur est brisé
Une vérité invisible
Nous fixe dans le miroir
Et quelle que soit ta douleur
Il y a quelque chose de plus grand là-bas
Chéri, ne pleure pas
Un jour, tu voleras
Nous apprenons à croire
En ce que nous ne pouvons pas voir
Un billet pour le plus beau voyage
Il y a des moments dans ta vie
Il semble que la réponse est plus proche
Mais dès que tu touches
Cela ne semble toujours pas plus clair
Alors chéri, tends la main
Nous parcourrons ce chemin ensemble
Et un jour, tu comprendras
Alors chéri, ne pleure pas
Un jour, tu voleras
Loin d'ici
N'aie plus jamais peur
Tu as besoin d'une raison
La confusion remplit tes yeux
Nous apprenons à croire
En ce que nous ne pouvons pas voir
Un billet pour le plus beau voyage