Текст и перевод песни Kim Wilde - Heart Over Mind

Heart Over Mind

You say this love is a prison
The door's open wide, you know
You can stay or you can go
Make up you mind
I say this love is forever
And I don't know why we cry
When we can build a mountain high
And all this time we take up
We analyse every word and every move
You sleep on it
I'll wake up
I'll wake up, feelin' what I always do yeah
Heart over mind
Say love
Say love
Say love, this time
You say this love is a dead end
A road going nowhere, but oh
You can always choose another road
I say that this one is paved with god
How can I ever - how can I make you understand
That all these nights we stay divided
We pull apart everything that makes us strong
Why don't you try?
Why don't you fight it?
You can think about it, think about it all day long, but
Heart over mind
Say love
Say love
Say love, this time
(Heart over mind)
Cos love breaks down all walls
No matter how high, they all will fall
Ooh baby, really miss you
Ooh baby, I want to be with you
Heart over mind
Say love
Say love
Say love, this time

Сердцем, а не разумом

Ты говоришь, эта любовь — тюрьма,
Но дверь открыта настежь, знаешь,
Ты можешь остаться или уйти,
Решай сам.
А я говорю, эта любовь — навсегда,
И я не понимаю, почему мы плачем,
Когда можем построить горы,
И все это время, что у нас есть,
Мы анализируем каждое слово и каждый шаг.
Ты обдумаешь это,
А я проснусь,
Я проснусь, чувствуя то, что всегда, да,
Сердцем, а не разумом.
Скажи "любовь",
Скажи "любовь",
Скажи "любовь" на этот раз.
Ты говоришь, эта любовь — тупик,
Дорога в никуда, но, о,
Ты всегда можешь выбрать другую дорогу.
Я говорю, что эта вымощена Богом.
Как же мне — как же мне дать тебе понять,
Что все эти ночи мы проводим порознь,
Мы разрушаем все, что делает нас сильными.
Почему ты не попробуешь?
Почему ты не борешься?
Ты можешь думать об этом, думать об этом весь день напролет, но
Сердцем, а не разумом.
Скажи "любовь",
Скажи "любовь",
Скажи "любовь" на этот раз.
(Сердцем, а не разумом)
Ведь любовь разрушает все стены,
Неважно, насколько они высоки, все они падут.
О, милый, я очень скучаю по тебе,
О, милый, я хочу быть с тобой.
Сердцем, а не разумом.
Скажи "любовь",
Скажи "любовь",
Скажи "любовь" на этот раз.