Текст и перевод песни Kim Wilde - Heaven

Heaven

Last night was the worst night
Beginning of the end
Or maybe it began
Before it here we go again
Things got so dramatic
Things got out of hand
We said words we couldn't imagine
I don't understand
There you go with the same old thing
When things go wrong you always seem to blame me
Now I would like to find what secrets hide in your mind
Where the end will go
Will I ever know
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
So let's make this night the best night
It's time for second chance
Turn the beat up on repeat and we can start to dance
Sometimes when we talking words
Drowned on by the sound
Let's get back to touch and we'll get back on solid ground
Let's hold hands
Like a young romance
Let's first kiss like the moment we first did
Can we make love
Like back way in the day
We can lose control, baby don't say no
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
So will you come back to me
Heaven only knows
So will you come back to me
Make this night the best night
It's time for second chance
Turn the beat up on repeat and we can start to dance
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows

Le Paradis

Hier soir était la pire soirée
Le début de la fin
Ou peut-être a-t-il commencé
Avant ça, nous voilà reparti
Les choses sont devenues dramatiques
Les choses ont échappé à notre contrôle
Nous avons dit des mots que nous n'aurions jamais imaginés
Je ne comprends pas
Tu recommences avec la même vieille histoire
Quand les choses tournent mal, tu as toujours l'air de me blâmer
Maintenant, j'aimerais trouver quels secrets se cachent dans ton esprit
Où la fin ira
Le saurai-je un jour ?
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait
Alors faisons de cette nuit la meilleure nuit
C'est l'heure d'une seconde chance
Remets le rythme en boucle et nous pouvons commencer à danser
Parfois, lorsque nous parlons
Noyés par le son
Revenons au toucher et nous retrouverons un terrain solide
Prenons-nous la main
Comme une jeune romance
Donnons-nous un premier baiser comme le jour où nous l'avons fait pour la première fois
Pouvons-nous faire l'amour
Comme au bon vieux temps
Nous pouvons perdre le contrôle, bébé ne dis pas non
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait
Alors reviendras-tu vers moi ?
Seul le paradis le sait
Alors reviendras-tu vers moi ?
Faisons de cette nuit la meilleure nuit
C'est l'heure d'une seconde chance
Remets le rythme en boucle et nous pouvons commencer à danser
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait
Seul le paradis le sait