Текст и перевод песни Kim Wilde - Hey Mister Heartache (7" Version)

Hey Mister Heartache (7" Version)

Darlin' don't you know I've had enough
Wasting all my time
Darlin' put it on the line
Cos I heard you lying time and time again
Ooh and I don't want to any more
This is where our loving has to end
Darlin' now you know the score
So goodbye Baby

Hey Mr Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr Heartache you don't give you just take
I hope for your sake you don't turn your back on love

Darlin' don't know what you're looking for
But I'm not waiting around to see
Darlin' can't take any more
I still love you but I'm gonna set you free
Ooh that's the way it's got to be
Cos I know I can't change you anyway
Darlin' there's nothing left to say
But goodbye baby

Hey Mr Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr Heartache you don't give you just take
I hope for your sake you don't turn your back on love

Listen to me, so listen to me
Ooh baby, baby, baby, baby, baby, baby
Cos I was stupid to believe
You could give me what I need
You use anyone you can
Yet you call yourself a man
We'll seen through your disguise
And it's all that I despise
Now you've just run out of time
Go before I change my mind

Hey Mr Heartache, cos I love you baby
Hey Mr Heartache I still love you baby
I still love you but I'm gonna set you free
Ooh that's the way it's got to be
Cos I know I can't change you anyway
Darlin' there's nothing left to say
But goodbye baby

Hey Mr Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr Heartache you don't give you just take
I hope for your sake you don't turn your back on love

Hey Mister Heartache (Version 7")

Chéri, tu ne sais pas que j'en ai assez
Perdre tout mon temps
Chéri, mets tout en jeu
Parce que je t'ai entendu mentir encore et encore
Oh, et je n'en veux plus
C'est là que notre amour doit se terminer
Chéri, tu connais maintenant le score
Alors au revoir Bébé

Hé Mr Heartache, combien peux-tu simuler ?
Combien de cœurs se brisent avant que tu n'en aies assez ?
Hé Mr Heartache, tu ne donnes pas, tu prends juste
J'espère que pour ton bien, tu ne tournes pas le dos à l'amour

Chéri, tu ne sais pas ce que tu cherches
Mais je n'attends pas pour voir
Chéri, je ne peux plus supporter
Je t'aime toujours, mais je vais te laisser libre
Oh, c'est comme ça que ça doit être
Parce que je sais que je ne peux pas te changer de toute façon
Chéri, il n'y a plus rien à dire
Mais au revoir bébé

Hé Mr Heartache, combien peux-tu simuler ?
Combien de cœurs se brisent avant que tu n'en aies assez ?
Hé Mr Heartache, tu ne donnes pas, tu prends juste
J'espère que pour ton bien, tu ne tournes pas le dos à l'amour

Écoute-moi, alors écoute-moi
Oh bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Parce que j'étais stupide de croire
Que tu pouvais me donner ce dont j'avais besoin
Tu utilises n'importe qui que tu peux
Et pourtant tu t'appelles un homme
Nous avons vu à travers ton déguisement
Et c'est tout ce que je méprise
Maintenant tu viens de manquer de temps
Va-t'en avant que je change d'avis

Hé Mr Heartache, parce que je t'aime bébé
Hé Mr Heartache, je t'aime toujours bébé
Je t'aime toujours, mais je vais te laisser libre
Oh, c'est comme ça que ça doit être
Parce que je sais que je ne peux pas te changer de toute façon
Chéri, il n'y a plus rien à dire
Mais au revoir bébé

Hé Mr Heartache, combien peux-tu simuler ?
Combien de cœurs se brisent avant que tu n'en aies assez ?
Hé Mr Heartache, tu ne donnes pas, tu prends juste
J'espère que pour ton bien, tu ne tournes pas le dos à l'amour