Текст и перевод песни Kim Wilde - I Want What I Want

I Want What I Want

People tell their stories
Of what their life is not
Wasted years and broken dreams
They never gave a shot

I′m not gonna hold on while my life is flashing
Parachute off this plane because it's crashing

I want what I want not what I need
Getting what you get no it ain′t so bad
But I want what I want not what I need
I need to live it up I need to live it up now

Looking in the mirror
Tell me who do you see today
So conformed and broken
How did it get this way

Tell me have you said your goodbyes to freedom
Where are your dreams now you really need them

I want what I want not what I need
Getting what you get no it ain't so bad
But I want what I want not what I need
I need to live it up I need to live it up now

I want what I want not what I need

This could have been my story
This could have been my way
But no guts, no glory
It's not a game I want to play

Tell me have you said your goodbyes to freedom
Where are your dreams now you really need them

I want what I want not what I need
I want what I want not what I need

Je veux ce que je veux

Les gens racontent leurs histoires
De ce que leur vie n'est pas
Des années perdues et des rêves brisés
Ils n'ont jamais essayé

Je ne vais pas m'accrocher alors que ma vie défile
Je vais sauter en parachute de cet avion car il s'écrase

Je veux ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin
Obtenir ce que tu obtiens, non, ce n'est pas si mal
Mais je veux ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin
J'ai besoin de vivre à fond, j'ai besoin de vivre à fond maintenant

En te regardant dans le miroir
Dis-moi qui tu vois aujourd'hui
Si conforme et brisé
Comment est-ce arrivé ?

Dis-moi, as-tu dit au revoir à la liberté ?
Où sont tes rêves maintenant, tu en as vraiment besoin

Je veux ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin
Obtenir ce que tu obtiens, non, ce n'est pas si mal
Mais je veux ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin
J'ai besoin de vivre à fond, j'ai besoin de vivre à fond maintenant

Je veux ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin

Ça aurait pu être mon histoire
Ça aurait pu être ma façon
Mais pas de courage, pas de gloire
Ce n'est pas un jeu auquel je veux jouer

Dis-moi, as-tu dit au revoir à la liberté ?
Où sont tes rêves maintenant, tu en as vraiment besoin

Je veux ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin
Je veux ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin