Текст и перевод песни Kim Wilde - I Want What I Want

I Want What I Want

People tell their stories
Of what their life is not
Wasted years and broken dreams
They never gave a shot

I′m not gonna hold on while my life is flashing
Parachute off this plane because it's crashing

I want what I want not what I need
Getting what you get no it ain′t so bad
But I want what I want not what I need
I need to live it up I need to live it up now

Looking in the mirror
Tell me who do you see today
So conformed and broken
How did it get this way

Tell me have you said your goodbyes to freedom
Where are your dreams now you really need them

I want what I want not what I need
Getting what you get no it ain't so bad
But I want what I want not what I need
I need to live it up I need to live it up now

I want what I want not what I need

This could have been my story
This could have been my way
But no guts, no glory
It's not a game I want to play

Tell me have you said your goodbyes to freedom
Where are your dreams now you really need them

I want what I want not what I need
I want what I want not what I need

Я хочу то, что я хочу

Люди рассказывают свои истории,
О том, чем их жизнь не является.
Потраченные впустую годы и разбитые мечты,
Они никогда не пытались.

Я не собираюсь ждать, пока моя жизнь промелькнет,
Выпрыгну с парашютом из этого самолета, потому что он падает.

Я хочу то, что я хочу, а не то, что мне нужно.
Получать то, что получаешь, не так уж и плохо,
Но я хочу то, что я хочу, а не то, что мне нужно.
Мне нужно жить полной жизнью, мне нужно жить полной жизнью сейчас.

Смотрю в зеркало,
Скажи мне, кого ты видишь сегодня?
Такая подчиненная и сломленная,
Как до этого дошло?

Скажи мне, ты попрощалась со свободой?
Где твои мечты, ведь они тебе так нужны?

Я хочу то, что я хочу, а не то, что мне нужно.
Получать то, что получаешь, не так уж и плохо,
Но я хочу то, что я хочу, а не то, что мне нужно.
Мне нужно жить полной жизнью, мне нужно жить полной жизнью сейчас.

Я хочу то, что я хочу, а не то, что мне нужно.

Это могла бы быть моя история,
Это мог бы быть мой путь,
Но без риска нет победы,
Это не та игра, в которую я хочу играть.

Скажи мне, ты попрощалась со свободой?
Где твои мечты, ведь они тебе так нужны?

Я хочу то, что я хочу, а не то, что мне нужно.
Я хочу то, что я хочу, а не то, что мне нужно.