Just a Feeling (2020 Remaster) - Kim Wilde перевод на русский

Just a Feeling (2020 Remaster)

Stand at the mirror and look at my face
See all the changes, I know something's wrong
But when I think back to the love that we had
I look for escape 'cause I know that it's gone

I always looked on the touch of our love
As a soft stream running over me
But I always knew there would be a way out
But for you, not for me
Just a feeling

Now all I see is the trace of a smile
Memories forgotten a long time ago
Never believed I could see you this way
I don't know what changed you, I'll just never know

I used to dream there was someone around
Who was there just to watch over me
Out in the crowds there was someone around
Who was meant just for me
Friends say "Impossible"
But I say it's got to be
Just a feeling
Just a feeling

Просто чувство (ремастер 2020)

Стою у зеркала, смотрю на свое лицо,
Вижу все перемены, знаю, что-то не так.
Но когда я вспоминаю о нашей любви,
Я ищу спасения, потому что знаю, что она ушла.

Я всегда воспринимала прикосновение нашей любви
Как мягкий поток, струящийся по мне.
Но я всегда знала, что будет выход,
Но для тебя, не для меня.
Просто чувство.

Теперь все, что я вижу, - это след улыбки,
Воспоминания, забытые давным-давно.
Никогда не думала, что увижу тебя таким.
Я не знаю, что тебя изменило, я просто никогда не узнаю.

Мне раньше снилось, что есть кто-то рядом,
Кто-то, кто просто оберегает меня.
В толпе был кто-то,
Кто был предназначен только для меня.
Друзья говорят: "Невозможно",
Но я говорю, что так должно быть.
Просто чувство.
Просто чувство.