Текст и перевод песни Kim Wilde - Love Conquers All (feat. Nik Kershaw)

Love Conquers All (feat. Nik Kershaw)

This road we've already travelled far
And we carry every scar
But we've still got a long way to go
There may have been times we lost our way
But I'm here with you today
And that's all you need to know
And now as the pages turn
The lessons that we had to learn
Make us stronger, now we're flying once again
Because
Love
Love conquers all
The rise after the fall
It never lets you down
Love
Love conquers all
Breaking down the walls
Can turn your world around
In this world it's not easy to believe
Won't you keep your faith in me
Hold on tight and don't let go
And this battle we shall overcome
We'll keep fighting til we've won
Love is stronger than we know
And now as the pages turn
The lessons that we had to learn
Make us stronger, now we're flying once again
Because...
Love is a victory, and you can't fight it
Together we can win if we're united
Let love forever reign, surrender to your heart
Because...

L'amour triomphe de tout (feat. Nik Kershaw)

Ce chemin, nous l'avons déjà parcouru
Et nous portons chaque cicatrice
Mais nous avons encore un long chemin à parcourir
Il y a peut-être eu des moments où nous nous sommes perdus
Mais je suis ici avec toi aujourd'hui
Et c'est tout ce que tu as besoin de savoir
Et maintenant, alors que les pages se tournent
Les leçons que nous avons dû apprendre
Nous rendent plus forts, nous volons à nouveau
Parce que
L'amour
L'amour triomphe de tout
La montée après la chute
Il ne te laisse jamais tomber
L'amour
L'amour triomphe de tout
Brisant les murs
Peut changer ton monde
Dans ce monde, il n'est pas facile de croire
Ne vas-tu pas garder ta foi en moi ?
Tiens bon et ne lâche pas
Et cette bataille, nous la vaincrons
Nous continuerons à nous battre jusqu'à ce que nous ayons gagné
L'amour est plus fort que nous ne le savons
Et maintenant, alors que les pages se tournent
Les leçons que nous avons dû apprendre
Nous rendent plus forts, nous volons à nouveau
Parce que...
L'amour est une victoire, et tu ne peux pas le combattre
Ensemble, nous pouvons gagner si nous sommes unis
Que l'amour règne éternellement, abandonne-toi à ton cœur
Parce que...