Текст и перевод песни Kim Wilde - My Wish Is Your Command

My Wish Is Your Command

I just can't believe we're here
Suddenly become so clear
It feels as if I don't know you anymore
We're living our separate lives
To me this one big disguise
And now it's as if we're slowly moving backwards
You cheat, you lie, you always deceive me
My love has died, you gotta believe it
So let's just finish what we've started.
You say that I don't understand your pain
And now I'm gonna drag you down again
You shattered every dream that you once had
I'm telling you it's over now, it's time to make a stand
My wish is your command
It's time to turn my back on you baby
You gambled away your pride, revealing a darker side
Proving that I don't need you anymore
My trust you chose to abuse
Making me feel so confused
I've turned it around and I'm slowly moving forwards
You cheat, you lie, you always deceive me
My love has died, you gotta believe it
So let's just finish what we've started.
You say that I don't understand your pain ...
Let's just finish what we've started
Make a stand, my wish is your command
It's time to turn my back on you baby

Ton vœu est mon ordre

Je n'arrive pas à croire que nous soyons ici
Du coup, c'est devenu si clair
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Nous vivons chacun notre vie
Pour moi, c'est un gros déguisement
Et maintenant, c'est comme si nous reculions lentement
Tu me trompes, tu me mens, tu me déçois toujours
Mon amour est mort, tu dois le croire
Alors terminons ce que nous avons commencé.
Tu dis que je ne comprends pas ta douleur
Et maintenant, je vais encore te faire souffrir
Tu as brisé tous les rêves que tu avais autrefois
Je te dis que c'est fini maintenant, il est temps de prendre position
Ton vœu est mon ordre
Il est temps que je te tourne le dos, mon chéri
Tu as joué ton orgueil, révélant un côté plus sombre
Ce qui prouve que je n'ai plus besoin de toi
Tu as choisi d'abuser de ma confiance
Ce qui me rend si confuse
J'ai changé d'avis et je vais lentement vers l'avant
Tu me trompes, tu me mens, tu me déçois toujours
Mon amour est mort, tu dois le croire
Alors terminons ce que nous avons commencé.
Tu dis que je ne comprends pas ta douleur...
Finissons ce que nous avons commencé
Prends position, ton vœu est mon ordre
Il est temps que je te tourne le dos, mon chéri