Текст и перевод песни Kim Wilde - New Life

New Life

It's a beautiful mystery
Who knows who are what you'll turn out to be?
We'll all wait patiently
But you know we just can't wait to see you

Now we're gathered together
All friends and family
With a toast to us, and most of all
To the new life to be

But you don't know
Sweet little thing
Safely inside
You don't know of the joy you'll bring into our lives
Or of the love that surrounds you on this winter's night
You are new, new life

So, take your time little one
Life goes so fast once it's begun
As soon as you come outside
You're in for one rock 'n' roll crazy ride

There's a universe to travel
Its wonders to reveal
Your adventure in this beautiful world
Will soon become real

But you don't know
Sweet little thing
Safely inside
You don't know of the joy you'll bring into our lives
Or of the love that surrounds you on this winter's night
You are new

And you must know, sweet little thing
To never be afraid
We'll be there to protect you
When it don't go your way
And to share in the joy of a beautiful day and your new

New, new life

New life
New life

Nouvelle vie

C'est un beau mystère
Qui sait qui tu seras, ce que tu deviendras ?
Nous attendrons patiemment
Mais tu sais que nous avons hâte de te voir

Maintenant, nous sommes réunis
Tous les amis et la famille
Avec un toast pour nous, et surtout
Pour la nouvelle vie à venir

Mais tu ne sais pas
Douce petite chose
En sécurité à l'intérieur
Tu ne sais pas la joie que tu apporteras dans nos vies
Ni l'amour qui t'entoure en cette nuit d'hiver
Tu es nouvelle, nouvelle vie

Alors, prends ton temps petite
La vie passe si vite une fois qu'elle a commencé
Dès que tu sortiras
Tu es prête pour une folle aventure rock 'n' roll

Il y a un univers à explorer
Ses merveilles à révéler
Ton aventure dans ce beau monde
Deviendra bientôt réalité

Mais tu ne sais pas
Douce petite chose
En sécurité à l'intérieur
Tu ne sais pas la joie que tu apporteras dans nos vies
Ni l'amour qui t'entoure en cette nuit d'hiver
Tu es nouvelle

Et tu dois savoir, douce petite chose
Ne jamais avoir peur
Nous serons là pour te protéger
Quand les choses ne se passent pas comme prévu
Et pour partager la joie d'une belle journée et ta nouvelle

Nouvelle, nouvelle vie

Nouvelle vie
Nouvelle vie