Текст и перевод песни Kim Wilde - Party On The Brink

Party On The Brink

It's the... end of the line
Don't want to be late now
Just a... matter of time
Speeding to the brink of mass extinction
You emptied the seas
So you bring the sushi
Between you and me
We're speeding to the brink of mass extinction
It's the end of the world
We're havin' a party
At the end of the world the music has already started
Pretty people... too dumb to know it
Too blonde to see it, too drunk to notice
All the people... too dumb to know it
Too drunk to see it
And it's too much, too much, too much, too much, too much
You flattened the land
I took the ozone
We did all we can
Speeding to the brink of mass extinction
We do it so well
Your car is so shiny
On the... highway to hell
Speeding to the brink of mass extinction
It's the end of the world
We're havin' a party
At the end of the world the music has already started
Pretty people... too dumb to know it
Too blonde to see it, too drunk to notice
All the people... too dumb to know it
Too drunk to see it
And it's too much, too much, too much, too much, too much
I want to see it as the sun goes down
I want to see it so lets stick around
I want to see it as the sun goes down, sun goes down, sun goes down
I want to see it as the sun goes down
I want to see it so lets stick around
I want to see it as the sun goes down, sun goes down, sun goes down
It's the end of the world
We're havin' a party
At the end of the world the music has already started, yeah!
It's the end of the world
We're havin' a big party
At the end of the world the music has already started, yeah!
Pretty people... too dumb to know it
Too blonde to see it, too drunk to notice
All the people... too dumb to know it
Too drunk to see it
And it's too much, too much, too much, too much, too much

Fête sur le Bord du Gouffre

C'est... la fin de la ligne
Je ne veux pas être en retard maintenant
Juste une... question de temps
Accélérer vers le bord de l'extinction massive
Tu as vidé les mers
Alors tu apportes les sushis
Entre toi et moi
On fonce vers le bord de l'extinction massive
C'est la fin du monde
On fait la fête
À la fin du monde, la musique a déjà commencé
Les beaux gosses... trop bêtes pour le savoir
Trop blonds pour le voir, trop saouls pour le remarquer
Tous ces gens... trop bêtes pour le savoir
Trop saouls pour le voir
Et c'est trop, trop, trop, trop, trop
Tu as aplati la terre
J'ai pris l'ozone
On a fait tout ce qu'on pouvait
Accélérer vers le bord de l'extinction massive
On le fait si bien
Ta voiture est si brillante
Sur... la route de l'enfer
Accélérer vers le bord de l'extinction massive
C'est la fin du monde
On fait la fête
À la fin du monde, la musique a déjà commencé
Les beaux gosses... trop bêtes pour le savoir
Trop blonds pour le voir, trop saouls pour le remarquer
Tous ces gens... trop bêtes pour le savoir
Trop saouls pour le voir
Et c'est trop, trop, trop, trop, trop
Je veux le voir comme le soleil se couche
Je veux le voir, alors restons
Je veux le voir comme le soleil se couche, le soleil se couche, le soleil se couche
Je veux le voir comme le soleil se couche
Je veux le voir, alors restons
Je veux le voir comme le soleil se couche, le soleil se couche, le soleil se couche
C'est la fin du monde
On fait la fête
À la fin du monde, la musique a déjà commencé, ouais !
C'est la fin du monde
On fait une grosse fête
À la fin du monde, la musique a déjà commencé, ouais !
Les beaux gosses... trop bêtes pour le savoir
Trop blonds pour le voir, trop saouls pour le remarquer
Tous ces gens... trop bêtes pour le savoir
Trop saouls pour le voir
Et c'est trop, trop, trop, trop, trop