Текст и перевод песни Kim Wilde - Take Me Tonight

Take Me Tonight

Lost in the dark two lover's embrace
As the last song plays
Everyone makes for home
Now it's just me and you alone

And I won't really care if we can't meet again
You just live your life
II'm just a night to pass
You're just a dream that didn't last

Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
I, I, I want you
I want you to want me too

Knowing you're goin' just where my love's going
Who cares if this memory's black
When all I believe in is just how I'm feelin' tonight
Take me

Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight
Take me tonight

Emmène-moi ce soir

Perdus dans l'obscurité, deux amants enlacés
Alors que la dernière chanson joue
Tout le monde rentre chez soi
Maintenant, il ne reste que toi et moi

Et je ne me soucierai pas vraiment si nous ne pouvons pas nous revoir
Tu vis ta vie
Je ne suis qu'une nuit qui passe
Tu n'es qu'un rêve qui n'a pas duré

Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Je, je, je te veux
Je veux que tu me veuilles aussi

Sache que tu vas là où mon amour va
Qui se soucie si ce souvenir est noir
Quand tout ce à quoi je crois, c'est ce que je ressens ce soir
Emmène-moi

Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir
Emmène-moi ce soir