Текст и перевод песни Kim Wilde - Who's To Blame

Who's To Blame

Just like in a dream
I′m trying to scream
But no-one can hear me when I call
I feel paralysed
Unable to cry
While watching the world around me fall
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There's got to be a better way
And we′ve got to choose it
And while we destroy
Our children will grow
Not missing the things they'll never know
A crime against them
Against you and me
A crime against all humanity
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There's got to be a better way
And we′ve got to choose it
Don′t you know that a day will come
To everyone
When they'll ask us to explain
Are we going to say that we weren′t to blame
Who else could there be
Just like in a dream
I'm trying to scream
I feel paralysed
Unable to cry
What are we doing
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There′s got to be a better way
Or we're gonna lose it
Who′s to blame?

Кто виноват?

Словно во сне,
Пытаюсь кричать,
Но никто не слышит моего зова.
Я чувствую себя парализованной,
Не в силах плакать,
Наблюдая, как рушится мир вокруг.
Слышала сегодня в новостях,
Что мы делаем с нашим миром?
Должен быть лучший путь,
И мы должны выбрать его.
И пока мы разрушаем,
Наши дети будут расти,
Не зная того, чего им никогда не видать.
Преступление против них,
Против тебя и меня,
Преступление против всего человечества.
Слышала сегодня в новостях,
Что мы делаем с нашим миром?
Должен быть лучший путь,
И мы должны выбрать его.
Разве ты не знаешь, что придет день,
Для каждого,
Когда нас попросят объяснить.
Скажем ли мы, что не виноваты?
Кто же еще?
Словно во сне,
Пытаюсь кричать,
Я чувствую себя парализованной,
Не в силах плакать.
Что мы делаем?
Слышала сегодня в новостях,
Что мы делаем с нашим миром?
Должен быть лучший путь,
Или мы все потеряем.
Кто виноват?