Wotcha Gonna Do - Kim Wilde перевод на русский

Wotcha Gonna Do

I couldn't believe what I read when I got your letter
Said you needed to take some time to work out your life, yeah
Well, it's easy for you to just go off and do what you want
Any time you please
Don't expect me to wait
If you leave it's too late
You're gonna have to crawl back on your knees

Wotcha gonna do when it gets so lonely
When you're down and so far away from home
How ya gonna feel, you know it won't get better
Cos you've made your bed so you can lie in it on your own
Wotcha gonna do

I knew you'd been feeling the need to just change direction
But I didn't know you were gonna walk away from me, no
Now you're out on your own cos you think you've outgrown
All the things that you left behind
But it's crazy to see
Cos you know without me
You're gonna end up losing more than you find

Wotcha gonna do when it gets so lonely
When you're down and so far away from home
How ya gonna feel, you know it won't get better
Cos you've made your bed so you can lie in it on your own
Yeah, yeah

Now don't be a fool on yourself
Cos you've got so much to lose
And I really love you baby
Don't you know that I do, yeah

How ya gonna feel, you know it won't get better
Now you're down and so far away
Now you're down and so far away
Now you're down and so far away from home
Wotcha gonna do

How ya gonna feel

Что ты будешь делать?

Я не могла поверить, что прочла в твоём письме,
Ты написал, что тебе нужно время, чтобы разобраться в своей жизни, да.
Что ж, тебе легко просто взять и делать, что хочешь,
Когда тебе вздумается.
Не жди, что я буду ждать.
Если ты уйдёшь, будет слишком поздно.
Тебе придётся ползти обратно на коленях.

Что ты будешь делать, когда станет так одиноко,
Когда ты будешь подавлен и так далеко от дома?
Как ты себя будешь чувствовать, знаешь, лучше не станет,
Потому что ты сам постелил себе постель, так что можешь лежать в ней один.
Что ты будешь делать?

Я знала, что ты чувствовал необходимость сменить направление,
Но я не знала, что ты уйдёшь от меня, нет.
Теперь ты сам по себе, потому что думаешь, что перерос
Всё, что оставил позади.
Но это безумие,
Ведь ты знаешь, что без меня
Ты потеряешь больше, чем найдёшь.

Что ты будешь делать, когда станет так одиноко,
Когда ты будешь подавлен и так далеко от дома?
Как ты себя будешь чувствовать, знаешь, лучше не станет,
Потому что ты сам постелил себе постель, так что можешь лежать в ней один.
Да, да.

Не будь глупцом,
Ведь тебе есть что терять.
И я действительно люблю тебя, милый,
Разве ты не знаешь этого, да.

Как ты себя будешь чувствовать, знаешь, лучше не станет,
Теперь ты подавлен и так далеко,
Теперь ты подавлен и так далеко,
Теперь ты подавлен и так далеко от дома.
Что ты будешь делать?

Как ты себя будешь чувствовать?