Текст и перевод песни Kim Wilson - Don't Bite the Hand That Feeds You

Don't Bite the Hand That Feeds You

When a friend betrays
You can hit rock bottom
Love and trust
Forgotten
Love and trust forgotten
I see a streak of deceipt and lies
You're living in a man-made paradise

Don't bite the that feeds you
If you bite it too hard it will only bleed
Don't bite the hand that that feeds you
You've bitten, you've bitten too hard
You've bitten too hard

When you go to shake a hand
Do you see the watch before you see the man
What goes up must come down
Do you hold out your hand
Or would you let him drown

Don't bite the that feeds you
If you bite it too hard it will only bleed
Don't bite the hand that that feeds you
You've bitten, you've bitten too hard
Do you open your hand
Or make a fist
Do you wipe the brow or hit hard

I can see what you're doing to me
You're feeding off my insecurity
Naivety is the word

So don't bite the that feeds you
If you bite it too hard it will only bleed
Don't bite the hand that that feeds you
You've bitten, you've bitten too hard
Don't you know you've bitten you've bitten
Too hard

Ne mords pas la main qui te nourrit

Quand un ami trahit
Tu peux toucher le fond
L'amour et la confiance
Oubliés
L'amour et la confiance oubliés
Je vois une trace de tromperie et de mensonges
Tu vis dans un paradis artificiel

Ne mords pas la main qui te nourrit
Si tu la mords trop fort, elle ne fera que saigner
Ne mords pas la main qui te nourrit
Tu as mordu, tu as mordu trop fort
Tu as mordu trop fort

Quand tu vas serrer une main
Est-ce que tu vois la montre avant de voir l'homme ?
Ce qui monte doit redescendre
Est-ce que tu tends la main ?
Ou est-ce que tu le laisserais se noyer ?

Ne mords pas la main qui te nourrit
Si tu la mords trop fort, elle ne fera que saigner
Ne mords pas la main qui te nourrit
Tu as mordu, tu as mordu trop fort
Est-ce que tu ouvres ta main ?
Ou est-ce que tu fais un poing ?
Est-ce que tu essuies ton front ou est-ce que tu frappes fort ?

Je vois ce que tu me fais
Tu te nourris de mon insécurité
Naïveté est le mot

Alors ne mords pas la main qui te nourrit
Si tu la mords trop fort, elle ne fera que saigner
Ne mords pas la main qui te nourrit
Tu as mordu, tu as mordu trop fort
Tu ne sais pas que tu as mordu, tu as mordu
Trop fort